Солнце сквозь тучи — Тусклым фонариком свет… Снег пеленою…
Ветер навстречу — Швыряется хлопьями… Мокрые щёки…
Машет ладошкой Из маршрутки ребёнок — Носик в окошке…
Метель кружится, Дорожки заметает —… показать весь текст …
Музыку любви Смычки времён играют — На скрипке души…
https://www.youtube.com/watch?v=LHTT3hd5OQQ
Это из Сеферевских 16 хайку и других историй.. Георгос Сеферис (1900 — 1971), греческий поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1963г. Переводов "хайку" нет. Предлагаю интерпретацию. Именно интерпретацию (не переводчик!). Потом редакция SIV Потом перевод гугла. Потом английский (исходный) текст. http://www.sigmatropic.gr/LYRICS/16haiku_lyrics_eng.htm
В озере души Капелька страсти алеет -Закатный луч?
__________________Вариант SIV в озеро капля пролита вина и стерто в нем солнце ____________________________
Перевод гугла Трек 2: Хайку 1
В разливах озера… показать весь текст …
Хоккуист — поэт хокку, равнодушный к другим жанрам поэзии.
Вечер осенний. Дождь, моросящий с утра, Кажется вечным.
Под ручку идём Вдвоём с одиночеством. Счастливая пара.
заспанный город снова на завтрак жуёт зимнюю кашу
Дневную печаль Ночь укутала в саван. Покровы сорвав.
https://www.stihi.ru/pics/2019/06/03/250.jpg?1159
Молодость — любовь. Где любовь — там страданье. Болезненная. *******************************
Снежинки тают На красных щёчках твоих. Ушла обида.
https://www.stihi.ru/pics/2019/03/27/10549.jpg?8505
А сердце ноет, Кровью обливается… Спокойствия ждёт. ***********************
Цикл "Новогодние хокку"
Красавиц лесных — Маленькая рощица… Ёлочный базар…
` Как близко вода — тонкая корочка льда нас разделяет.
Раскрывает клюв почка из гнезда солнцу навстречу.
В чистое белье одевается ветер на балконе. `
Чуткие уши, В глазах — ожидание… Собачья верность…
Рыжая осень. Листья-веснушки горят В солнечном свете.
Печалью тает Последняя весна Осени моей.
https://www.stihi.ru/pics/2019/01/12/7432.jpg?4252
Блёклый свет луны. Он освещает Землю — Ночное солнце. **********************
В костре осеннем Стою с печалью лёгкой. Не дождь затушит.
В ручей весенний Угодил осенний лист. Одиноко ему.
Ясный день. Солнце с утра купается В небе-озере.
Галина Суховерх А туристы - заслушиваются.) Доброго утра, Дима!
Галина Суховерх А черта между ними - итог...
Krestoff Галина, доброе утро. Благодарю Вас за отзыв!
Галина Суховерх Мне нравится, когда у пишущего стихи, свой стиль, когда поэт душою пишет, но и когда в рифму получае...
Влад56 Значит это общество плохо умеет формировать мнение народа. Или народ не тот этому обществу достался....
Алексей Солдатов ... Если вы медитируете. Слишком спокойное внутреннее состояние может навредить принятию правильного...
Николай Другов Высота духа в делах твоих праведных....
Александр Карбовский Благодарю ! главное не потерять себя в мире этом.
Вопрос Внебо Кожа такая толстая, что на внешнем спокойном лице не видно внутренние кипение внутри )
Вопрос Внебо Наконец народ познакомили с его общественным мнением
Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff Адепты ЫЫ))
Григорьевна Уже второй день Вы пишите печаль о матери. Извините, она что на днях умерла или давно? Я сочувствую...
Галина Суховерх Мой папа - Участник Великой Отечественной войны, мама - труженица тыла... Светлая память всем, защи...
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Омар Хайям
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
день победы
Влад Маленко
победа
бессмертный полк
война
стихи
жизнь
любовь
люди
память
май
дождь
ирония
слова
стихотворение
мир
Арыстан Тастанов 4
Амалия Сирин Исраилова
Двенадцать струн
Наташа Воронцова
Amor Fati
Миралана
Григорьевна
Константин Балухта
Галина Суховерх
Валентина_Захарова