Место для рекламы
  1. Категории

Рубаи

1K публикаций 0 закладок

В колыбели — младенец, покойник — в гробу:
Вот и всё, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна — и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  12 фев 2020

Встань и полную чашу налей поутру,
Не горюй о неправде, царящей в миру.
Если б в мире законом была справедливость
Ты бы не был последним на этом пиру.

Перевод Германа Плисецкого

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  13 окт 2020

«Будешь в обществе гордых ученых ослов, Постарайся ослом притвориться без слов, Ибо каждого, кто не осел, эти дурни Обвиняют немедля в подрыве основ.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныОтражение  12 ноя 2011

Мысли вслух 1

Стираем ноги до мозолей, бродя среди дорог,
В суму былых грехов ссыпая лишь песок.
Мы путники в ночи и каждый в старой сумке
Кошмары прошлых дней на память приберёг.

***
В жаровне юности горело тело ярко,
Считало, что оно — бесценный дар подарка.
Но рынок жизни крут: вчера ты был мечом,
Сегодня никчёмный грош, что отдавать не жалко.

янв./фев. 2026.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов  27 фев 2026

Возвеличит молва — то вина не твоя.
Полетит голова — то вина не твоя.
Ах, добро или зло приключится с тобою,
Вспомни эти слова — то вина не твоя.

Перевод Александра Кушнера

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  27 апр 2021

Кто в гору шёл легко, тот вниз сползёт легко
И ноги зря свои изранит глубоко.
Кто с трудной ношей движется все выше —
Тому и до небес недалеко.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  23 янв 2013

Гиясадди́н Абуль-Фатх Ома́р ибн Ибрахим аль-Хайя́м Нишапури́,перс. عُمَر خَیّام نیشابوری‎; 18 мая 1048, Нишапур — 4 декабря 11

Вчера-д.р.-968 годиков.Мои сокурсники,земляки поэта и философа резонно говорили:"Дикари живут на Западе".И это до голубых зорь и прочих чудес,доказывающих, что анголосаксонский гений -это не всё человеческое.Часто наоборот.

Пощади меня, боже, избавь от оков!
Их достойны святые — а я не таков.
Я подлец — если ты не жесток с подлецами.
Я глупец — если жалуешь ты дураков.

Я пришел — не прибавилась неба краса,
Я уйду — будут так же цвести небеса.
Где мы были, куда мы уйдем — неизвестно:
Глупы домыслы всякие и словеса.

Так как разум у нас в невысокой цене,
Так как только дурак безмятежен вполне —
Утоплю-ка остаток рассудка в вине:
Может статься, судьба улыбнется и мне!

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  19 мая 2016

Акбар Мухаммад Саид

Не нужно просить Любимую, слова о Любви говорить.
В глаза посмотрите Любимые, в них есть отраженье Любви.
Глаза отражают зеркально, всё то, что в Душе у неё,
Лишь тот отраженье увидит, кто Сердцем её дорожит…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  03 июл 2012

Акбар Мухаммад Саид

Коль Искренен со всеми ты, тебе в укор сочтут.
Когда ты нежишься в Любви, враги со зла сожрут.
Когда ты сер и груб порой, за «силу» могут счесть,
Делись умом и добротой, к чему дурная «честь»?

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  05 янв 2013

Поймет тебя лишь кто милосерден сердцем,
Он встретит грусть твою улыбкой мудреца.
С бедой наедине в пути он не оставит…
И мир светлеет ведь от теплого словца.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВалентина-Софи  29 июн 2022
Воздух замер, как вдох — до заката один лишь намаз.
«Жизнь и смерть — это капля.» — раздался таинственный глас.
Но ни капли дождя, лишь олива дрожит на ветру,
Словно в чашу пустую, как капля упала сейчас.

январь 2026.

***
В небесный свиток занесён не тот, кто лишь твердит «Аллах»,
А тот, кто сеял доброту и усмирял в себе свой страх.
Ни рвением молитв мостится к Вечности дорога,
Лишь милосердие твоё Творец взвесит на праведных весах.

март 2026.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов 4  30 апр 2026

Я красоты приемлю самовластье.
К ее порогу сам готов припасть я.
Не обижайся на ее причуды.
Ведь все, что от нее исходит — счастье.

перевод: Владимир Державин

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  12 мая 2021

Акбар Мухаммад Саид

Не предавай, не лги, не злобствуй, не продавай своих друзей,
Простив — прощай, и не юродствуй, достойным будь среди людей!!!
Сожми в кулак всю Волю, брат мой, не забывай — тыЧеловек!
Иначе, ждёт Иуды доля, и будешь проклят ты во век!!!

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  28 мар 2013

Акбар Мухаммад Саид

Коль ты остыл — уйди достойно, не нужно больше лишних слов.
Коль ты устал — всё ж будь пристойным, во имя нежных ваших снов.
И коль в тебе клокочет ярость, от всех разбившихся надежд,
Хоть раз в себе найди всю Радость, не повторяй же путь невежд…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  09 янв 2013

Акбар Мухаммад Саид

Говорят, что быть влюблённым, это просто сущий Ад.
Говорят, что невозможно, горести все избежать.
Коль предложат одиноким, без страданий жить в Раю,
Выберу страданья Ада, но лишь только с кем Люблю…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  26 авг 2012

Даже сокол порой прерывает полёт,
И крошится гора из крепчайших пород.
Не гордись своей славой, вертушкой лукавой:
Обласкает тебя — и к другому уйдёт!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  23 янв 2013
Я был страстен в любви и в обидах ревнив,
Ныне стар я и глух, и не в меру ворчлив.
Внуки растут и в том мое счастье:
А также видеть блеск твоих глаз, цвета карих олив.

Алматы 29.01.26.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов  29 янв 2026

Акбар Мухаммад Саид

Не плачь мой Ангел, я с тобою, не нужно слёзы лить тебе.
Я от беды тебя укрою, и буду в Сердце и в Душе.
Я никогда тебя не брошу, не предам вовсе, не продам,
И пусть в Аду за это спросят, я за тебя и жизнь отдам…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  28 дек 2012

Акбар Мухаммад Саид

Сколько в этом слове Силы, Мама — ты Сильна всегда!
Сколько Мудрости в том слове, Мама-Мудрость ты моя!
Нежности в том слове море, Мама — Волны Нежности!
Сколько ж Сердце Мамы стерпит, Океан безбрежности…

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  23 июл 2012

Хочу туда, где тихо по утрам...

Хочу туда, где тихо по утрам
И слышно как волна с волною спорит,
Где веет лёгким дымом от костра,
Сегодня, завтра — я хочу на море…

© Copyright: Алеся Синеглазая, 2017 Свидетельство о публикации №117060907255

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕсеNия  04 июн 2019