Как часто путник запоздалый
Спешит к покрову очага,
До боли зная, что в огарок
Лишь только истечет свеча,

Там свиньям скормят его ужин,
В сердцах искомкают постель,
И как для путников ненужных,
Запрут на все запоры дверь.

Но вот он здесь, и уши ломит
Стук в дверь хозяйского двора.
Но для чего? Никто не просит.
Все спят. И спать ему пора.

Басня Путник и Гадюка в переводе Гаспарова М.

Путник шел зимой по дороге и увидел змею, которая погибала от стужи. Пожалел он ее, спрятал за пазуху и стал отогревать. Пока змея была замерзшая, она лежала спокойно, а как только отогрелась — ужалила его в живот. Почувствовав смерть, сказал путник: «Поделом мне: зачем я спас умирающую тварь, когда ее и живую-то надо было убить?»

Басня показывает, что злая душа не только не платит благодарностью в ответ на добро, но даже восстает против благодетеля.

«Я смертельна для тех, кто нежен и юн.
Я птица печали. Я — Гамаюн.
Но тебя, сероглазый, не трону, иди.
Глаза я закрою, я крылья сложу на груди,
Чтоб, меня не заметив, ты верной дорогой пошел.
Я замру, я умру, чтобы ты свое счастье нашел…»
Так пел Гамаюн среди черных осенних ветвей,
Но путник свернул с осиянной дороги своей.

восхитительно четкие линии,
желтый цвет тепла и любви
и следы остаются теплые…
ты идешь по тропе судьбы

тишина и ветер вселенной
отпускают тебя и зовут
и гармония духа и песня
этот мягкий волшебный путь…

А вот у дороги было свое мнение о путнике, впрочем как и обо всем на свете. Как только он ступил на нее, дорога сразу поняла — это ребенок. Она не бросалась в него никакими взглядами: ни такими, ни другими. Ей этого было и не нужно. Как только босые ноги путника прикоснулись к разогретой ее поверхности, она почувствовала его детскость. Ведь она специально грела ее на солнце для босых пяток малышей. Дорога была конечно замечательная и волшебная, но вот в этом как раз не было никакого волшебства. Все просто: то, что было предназначено для прикосновения ребенка, не могло не узнать ребенка. И дорога могла бы рассказать таким и другим людям, что седина и морщины ничего не значат. Она могла бы рассказать им, что дети бывают даже беззубыми. Но ей не хотелось никому ничего рассказывать. Тем более, что дорога знала о том, что люди не слышат правду. Им больше нравиться верить. Например, верить своим брошенным взглядам.

Уставший путник шёл в перёд
К своей незримой, явной цели.
И стёрты пальцы в кровь его
И не хватало силы в теле.

К ногам прильнула бут-то ртуть
И распирало ему вены,
Но с той дороги не свернуть
В альтернативе нет замены.

Он, не корит судьбу свою
За то, что трудности послала,
Он хочет от судьбы одно,
Чтоб сил, дойти, ему лишь дала.