1. Категории

Переложение

2 публикации 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
переложение притча в стихах
#855263

Жемчужина

по Джебрану Халилю

Спросила, как-то, под водой,
Свою подругу устрица:
«Что происходит вдруг с тобой,
Ты часто стала хмуриться?
Не скрыть страдания в глазах…
Нет-нет, да слышишь «Ох!» и «Ах!»

«Ох, худо мне, день ото дня!
Настрой мой никудышен!
Такая гложет боль меня! --
В ответ подруга слышит —

© Шебзухов 197
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныШебзухов  18 янв 2016
стихи переложение рассказ в стихах
#1043142

В поисках Правды

по Роберту Томпкинсу

Уставший, измученный очень-преочень,
В глухой деревушке свой поиск закончил.
Казалось, тому, что нашёл её, рад был.
Своими глазами увидел он Правду.
Всё в той же забытой глухой деревушке,
Сидела, горбатая, в ветхой избушке.

Задать свой вопрос, ох, как было не просто.
Старуху-каргу он застал у огня.
Не видел ни разу такого уродства.
Но, коль отыскал, путь проделан не зря!

© Владимир Шебзухов 458
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Шебзух  15 сен 2017