Часто бывает так, что мы знаем очередную крылатую фразу из широко известного источника, но на самом деле она имеет другое происхождение, а в этом самом источнике просто цитировалась.
Самые хрестоматийные примеры для русской литературы и русской культуры — это, конечно, фразы «Гений чистой красоты» и «Белеет парус одинокий», авторами которых подавляющее большинство с уверенностью назовёт соответственно Пушкина и Лермонтова.
Между тем, первую впервые использовал поэт Василий Жуковский в своём…
(Артур Конан Дойль, "Подрядчик из Норвуда") Холмс улыбнулся. — Боюсь, в ближайшие годы вы будете очень заняты. Кстати, что вы такое положили в штабель вместе со старыми брюками? Дохлого пса, кроликов или ещё что-нибудь? Не хотите говорить? Как нелюбезно с вашей стороны. Думаю, что пары кроликов хватило. Будете писать о Норвудском деле, Уотсон, смело пишите о кроликах. Истина где-то рядом.