Источники

ЦВЕТЫ СЛИВЫ В ЗОЛОТОЙ ВАЗЕ

2 публикации

мудрость мудрых мысли доброта злобность

#507459

КИТАЙСКАЯ ПОЭЗИЯ ХYI века

Да, обходительными быть,
при первой встрече, все способны.
Приходится с людьми пожить,
чтобы узнать, добры они, иль злобны.

ЦВЕТЫ СЛИВЫ В ЗОЛОТОЙ ВАЗЕ ²

Опубликовала

Helen Moli 06 июн 2013

тело достоинства мужчина сердце женщина

#506852

Вот, что думали китайские женщины о китайских мужчинах в ХY1 веке

Должна же прилепиться я к мужчине —
Вот и связалась с ним по той причине.
Но не нашла в нём никакого дара…
Нет. Ворон мне лебёдушке — не пара!
Я — золото,
Я — слиток сокровенный.
А он — безделка,
Он — медяк презренный.
Да может ли он, камень загрубелый,
Ценить моё нефритовое тело?!
Цветок чудесный на навозной куче,
Я маюсь от тоски на сердце жгучей.
Мне ль, — золотому кирпичу, ужиться
В единой кладке с грязной черепицей!

ЦВЕТЫ СЛИВЫ В ЗОЛОТОЙ ВАЗЕ ²