«Ах, как мыши надоели, все погрызли, все поели…»
Стивен Кинг добавил бы:
-И нагадили на столе!

Снежный человек, НЛО, потустороннее… Колдуны, инопланетяне, йети… Больше наши СМИ, похоже, ничего не интересует! Скорее всего, если вдруг явятся к нам с другой галактики гуманоиды или сам Господь Бог, никто и не заметит!

Пёс похлопал лапой о «дверь» военной палатки, подождал, но хоть ни ответа, ни привета не последовало, смело вошёл внутрь.
На раскладушке возлежал здоровенный парень в камуфляже и стереонаушниках и что-то тихонько напевал.
«Мне не нравится тот, кто смеётся, когда я лью слёзы»,-разобрал гость, но, завидев Бананана, хозяин отчего- то смутился и попытался их спрятать под подушку.
-Наше вам с кисточкой, Еремей Ярославович! Напрасно стесняетесь, очень умная мысль!
-Привет, Ань! Это не моё! Фольклор!
--Нашёл кого дурить, а то я весь мировой фольклор ещё в школе не изучил! Ничего подобного никогда не слыхал!
-Что, так плохо?
-Да нет, даже интересно! Мелодия чудная, напой ещё!
-Да какой из меня певец, на, послушай сам!
Бананан послушал, послушал и был в шоке.
-Ерема…-прошептал он.-Это же… она!
-Тссс!Я болван, не учел твоего феноменального музыкального слуха! Да, это инопланетный фольклор, записан ты сам понял кем! И не делай такие глаза! Я бы не смог жить без единой весточки от неё!

А где камень-арешник, там опять язь ворочается, такой ли богатей, что твой приказчик, жирный да толстый. Набьется в рюжу, что хоть катком на берег закатывай: рыло к рылу, глазами лупят, дурачье. Как люди, ей-нй.Помнится, он уже паренек был, на выросте, с Полюшкой щекотались, но без проказы, а ей и приди в ум: давай разрежем отцову рюжу и посмотрим, как язи будут выходить на волю. Разрезали: язи на свободушку лезут, а мы их по голове гладим. И чудно ведь.
И снова Пелагея на уме, из далёкой юности…
… показать весь текст …

На деревне верят, что Геласий Нечаев-колдун.Про него рассказывают, будто в двадцать третьем он печь складывал по найму вместе с Гришкой Королём. После и обмыли работу. Утром Геласий за карман, а денег нет. Пошёл к Королю, а тот уже успел в лавку сбегать и мешок муки взять на те деньги."Ты обокрал меня?"-спрашивает.А Король божится:"Не-не, денег твоих не видал, наверное, по дороге где обронил".А Геласий бить не стал и допирать больше не стал, а говорит:"Ну, Король, пусть тот глаз, которым ты день…
… показать весь текст …

Молодым бы только и понежиться, а то в старости какой сон, так-мученье одно: едва прикорнул на одно ухо, а тут уж словно подтыкает кто, велит вставать, вот и полуношничает, отбывает ночь нажившийся человек. И не поймёт того, что, быть может, мать-природа напоминает ему: после належишься, а сейчас не дремли, мил человек, не трать времени попусту, иссякает твой родничок, и потому лови, имай губами последние студеные капли;послушай, пока возможно, как дышит земля, трепещет осенняя птица на ветке рябины, звонки дробит в кадцу небесная влага.

На плечах у меня красовались погоны с двумя генеральскими звёздами, а за мной катилась целая дивизия. Не все на колёсах, разумеется, но тем не менее колёс было немало: двенадцать лёгких танков, столько же самоходных противотанковых орудий, а бронетранспортеров, джипов и грузовиков не сосчитать…
Боже, да если бы так я вступал в Ремаген! Но мы направлялись всего-навсего в Новый Орлеан;позиции, которые нам предстояло атаковать, представляли собой всего-навсего наспех воздвигнутые баррикады…

Палька лежала на животе, подмяв под себя подушку, глядела на тёплый домашний сумрак, на живые тени за окнами, на белую, в ночной рубашке мать, которая все ещё шлепала босыми ногами по холодным половицам, и было Пальке хорошо и уютно.
-День да ночь-сутки прочь. Все к смерти ближе,-бормотнула Параскева, тяжело села на край кровати, пружины сразу жалобно скрипнули и прогнулись под материнским телом, так что Пальку потянуло катиться на пол. А когда мать легла, прижав дочь к самой стенке, та повороча…
… показать весь текст …

Во время пыток постоянно щипал себя."Почему?"-спросил выведенный из себя палач."Проверяю, не кошмарный ли это сон".

…Приснилось ей, как с отцом взбираются они на Дивью гору, чтобы насобирать толстолистой богородское травы на чай. Над ними солнце светит, цветут всякие пахучие травы и дикие корянки, так легко дышится на этой лесной горе, куда они влезли наконец, и отец приставил ко лбу ладонь, разглядывая весь свет, и сказал:"Осподи, как хорошо-то.Чёрт побери".

Вот и все…

Мы не пара с вами,
Хоть мы дети одной страны,
И мне ближе не пляж в Майами,
А снега Донецкой зимы.

Не по залам и салонам…
Томным платьям и пиджакам…
Я молился другим иконам-
Терриконам и облакам.

Я любил их, как раб в пустыне
Обнимает родник и пьёт,
… показать весь текст …

Тут неожиданно, а дверь коротко постучали… Кто-то долго нашаривал в темноте дверную ручку, шуршал ладонью по войлоку и громко ворчал, пока Параскева не толкнула дверь.
Председатель Радюшин, а это был он, долго стоял у порога, сминая в ладонях кепку и щуря и без того узкие тёмные глаза. Он стоял и смотрел на Степушку, а Параскева не трогала его вопросами и тоже молчала, зная повадки Азиата. скажи ему сейчас:"Милости просим к столу",-так заупрямится, обязательно найдёт неотложные дела и от порога…
… показать весь текст …

Стены были рубленые из вековых лиственниц, гладко струганы, в этом доме обоев не признавали, потому как от них одна зараза водится.

Договорились однажды с Филей, что врозь жить уже невозможно, грех рядом, боялась Паранька не совладать с собой.

-Ласточка, солнце моё, не ставь коробки так высоко одна на одну, ведь упадут!
-Ночка, отстань, мне так удобней!
-Что за шум? А драки нет?! Нога Че, оставь ребёнка в покое, пусть делает, что хочет, на своих ошибках быстрей научится!-сделав столь важное указание, Хрипатый величественно удалился.
Ласточка показала коллеге язык и взгромоздила коробку ещё выше. Чера тяжко вздохнула и махнула рукой, да гори оно все синим пламенем, благо на этой планете можно не опасаться, что «синий пламень» вспыхнет…
… показать весь текст …

Перевод эпизода из «Семнадцати мгновений весны"на узбекский.
Заходит Борман к Гитлеру, вскидывает руку:
-Ассалам алейкум, Гитлер оглы!

Такое ныне было лето, горячее, палючее, лето, какого и самые старые старики не упомнят…
Откошеварив, накормив тоскливых людей-тут и есть-то по-настоящему не хочется, все время комок в горле стоит,-Параскева садилась на своё хозяйкино бревнышко. Становилось под самый вечер уже тихо, только комарье вело свой постоянный гомон, приглаживала Параскева Осиповна голову, щурила ореховые глаза и шептала постоянно:"Осподи, хоть бы дождь пошёл, хоть бы уродился продукт на земле на матери".
Всей душой обращ…
… показать весь текст …

-Ты полюбуйся какая негодяйка! Я тут извелся весь, не знаю, что и подумать, а она позагорать решила!-Лаларашоб одновременно и ярился и умилялся, смеялся и плакал, буря чувств едва умешалась даже в столь могучем теле.
-Ларушка!Не гневись, привыкшему к одиночеству и в голову не придёт, что кто-то беспокоится о нем!-гном тщетно пытался разглядеть открытку с пальмами и золотистым тиснением «Привет из солнечного Эмтуная"в яростно жестикулирующей руке Древнейшего.-И что, от себя лично никаких приписок?
Змей смутился, попытался было спрятать открытку за спину, но обречееео махнув рукой, протянул гостю:
-Ладно!Читай уж! Небось почтальонка пока весь город с ней не обежала, не принесла!
«Дорогой, мне очень понравилась твоя планета, ты молодчина, такая бурная фантазия! Я чуть не замерзала в Средней полосе, а тут, в Эмтунае такая теплынь!"-прочитал гном на развороте.

Никто не испытывал страха: слишком яростна была борьба за жизнь.

Из всех европейских наций русская сформировалась на самой обширной территории, притом с суровым климатом. Этот выносливый народ получил от судьбы награду- способности, сила которых, мне кажется, в том, что русские всегда стремятся найти корень вещей, добраться до основных причин всякого явления.