Сайт «Жемчужины мысли» напоминает многоотраслевой завод, где каждый может найти себе «коллегу» по…

…афористическому цеху,
…поэтическому цеху,
…писательскому цеху,
…переводческому цеху.

1) «Шершень» по-шорски — «лошадиная пчела».
2) «Стрекоза» по-английски — «муха-дракон».
3) «Оса» по-таджикски — ору.
4) «Пчела» по-ногайски — «медовая муха».
5) «Божья коровка» по-испански — «коровка Святого Антония».
6) «Блоха» по-литовски — блуза.
7) «Кузнечик» по-чешски — кобылка.

Если бы герой Никулина Балбес был барбер, то в фильме «Кавказская пленница» он бы воскликнул: «Барбербия киргуду!»

…Дельсвинарий — чисто убранный свинарник.
____________

Свет и тень никогда не стоят на месте.

Теневая экономика бросает тень на имидж страны…

Русские слова «грезить» и «грешить» отличаются всего одной буквой.

Гильотина — окошко с видом на вечность.
_____________

Старший оборотень по особо важным делам.

Верьте пережевавшему.
______________________

Кто зарубил старуху-процентщицу?

Варианты ответа:
1) Раскольников
2) Достоевский
3) оба — 1 и 2
4) никто

Главный недостаток творчества — его необходимость.

Кесарю — кесарево, рукопожатному — рукопожатие.

— Помолчи — сойдёшь за умного.
— А я и вслух не дурак!

Эти — элита,
а эти — слиты.

Футбольная команда — как красивая женщина: когда вы ей это не говорите, она забывает, что она красивая.

Они задумали себя на большую жизнь.

Спишь — меньше грешишь.

Практичность — это то, как португальцы переводят слово «хвалить»: «хорошо говорить».

«Отклонение от нормы» и просто «отклонение» — это одно и то же.