Место для рекламы

Трудности перевода

Cherchez la femme — прошуршите мне тут всё в поисках одной бабы.

На ту же тему #1253461

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 окт 2020

Горбачёв сел за стол мирового преферанса.

ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьёвым"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 окт 2020

Месть всегда убивает мстителя.

Мендоса, х/ф "Избави нас от лукавого" (2014) по автобиографии Ральфа Сарчи "Остерегайтесь ночи"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 окт 2020

Нет такого афориста, которого никогда не обвиняли в словоблудии.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 окт 2020

Всё идёт к тому, что скоро будут готовить наркологов, специализирующихся на оказании помощи лайкозависимым.

Навеяно #1495389

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 окт 2020

Предлагаю называть грядущий 2021-ой год — второй волной года 2020-го.

Навеяно #1495260

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 окт 2020

Все настоящие мужчины должны обязательно кого-то спасать.

Нонна, х/ф "Выстрел на границе"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 окт 2020

Директор мебельной фабрики разделал под орех нерадивого сотрудника Табуреткина за невыполнение месячного плана.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 окт 2020

Поезд дальнего следования — поезд-дальнобойщик.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 окт 2020

Одни кулибины что-то мастерят, другие — кого-то матерят.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 окт 2020

В обычной (рутинной, не форс-мажорной) жизни...

…самый плохой сон — у завистников.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 окт 2020

Моё дело — прокукарекать, а там — хоть не рассветай.

бригадир, х/ф "Допинг для ангелов"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 окт 2020

Братва как никогда подготовилась к пикничку — нарезной батон, нарезные стволы, маслята.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 окт 2020

Нарколог Марафетов выбил себе ещё полставки — теперь он курирует и детсад N°48.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 окт 2020

В поговорке «Муж и жена — одна cатана» почему-то именно «жена», а не «муж», рифмуется со словом «Сатана».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 окт 2020