И полипы могут быть трогательными.

Помогая себе сами, мы тем самым облегчаем работу богу.

Общество имеет такую молодёжь, какую оно заслуживает. Как и политиков, и армию.

Молчание — это золото, но его почему-то не принимают в ломбардах.

1) «Чистое золото» по-македонски — «сухое золото».
2) «Господь» по-цыгански — рай.
3) «Цыгане» по-венгерски — «фараонов народ».
4) «Фарш» по-немецки — «колбасная масса».
5) «Компьютер» по-шведски — «данные».
6) «Болтун» по-французски — «мельница слов».
7) «Мороженое» по-голландски — «ледок».

Проституция — любовь прет-а-порте*.
______________________________
*франц. «готовый к ношению» (обычно об одежде)

Говорят, я неправильно живу — у меня нет врагов.

По звёздам можно определить не только будущее человека, но также и его воинское звание.

Хочешь заработать миллион? Надо выглядеть на два!

Носители тагальского языка на Филиппинах красивую женскую грудь называют буквально «прекрасное будущее».

В итальянском языке есть особое прилагательное для описания влюбчивого мужчины, т. е. такого, который легко и часто влюбляется — «биодеградабиле».

Некоторые вещи ценны уже тем, что недолговечны.

Some things are more precious because they don’t last long.

Весенний Таллинн — весь в проталинах.

Какой массажист не пытается втереться в доверие к своим элитным клиентам?

Головная боль сродни принятым решениям — о них забываешь, как только они перестают мучать.

Headaches are like resolutions. You forget them as soon as they stop hurting.

8 марта погода в Москве будет с мужским характером.

В салоне автомобиля был обнаружен нож с явными признаками холодного оружия.

Следующая экспедиция Илона Маска, по-видимому, будет направлена в Созвездие Краба. Цель — приоберетение по сходной цене тамошних крабовых палочек.

Дмитрий Нагиев монетезировал свою харизму.

Семь человек, которые правят миром из могилы — Дарвин, Маркс, Велльгаузен, Дьюи, Фрейд, Кейнс и Кьеркегор.