Любой охотник за цветными металлами будет даже рад, если его преступная деятельность накроется медным тазом.

Претензии на ЖМ сродни обжигу в печи готового горшка-афоризма.

1) «Спичка» по-голландски — люцифер.
2) «Злословить» по-португальски — «говорить кобрами и ящерицами».
3) «Лакмусовая бумага» по-македонски — «Лакмусовая хартия».
4) «Шабаш ведьм» по-чешски — «рейд чародеек».
5) «Плакучая ива» по-таджикски — «безумно влюблённая ива».
6) «Злачное место» по-английски — «сливовая работа».
7) «Упустить» по-русски — проворонить.

Сыт, пьян и нос в табаке — наш народный стандарт счастливой жизни.

У оптимистов надежда отказывается умирать даже последней.

Тех, кто нас недолюбливает, мы имеем полное право недокармливать.

У кота Штирлица тоже был нордический характер, а ещё — стальные яйца.

В план Даллеса по развалу СССР, разработанный в 1950-ые годы, входили «ножки Буша» образца 1990 года.

У времени, которое, как известно, лечит, такой же непонятный почерк, как и у любого хорошего врача.

Понять — значит принять,
пренебречь — значит отсечь.

Порядка мне совсем не надо — на беспорядке держусь.

Хотел, было, наконец собраться с мыслями, но те, как нарочно, ретировались.

Революции в мозгах — самые цветные.

— Гражданка, у вас есть совесть?
— Я её ещё в школе на ластик променяла.

Жизнь прибыльнее смерти.

1) «Разнообразный» по-русски — разношёрстный.
2) «Лейтенант Коломбо» по-чешски — «поручик Коломбо».
3) «Ангельское терпение» по-новогречески — «терпение Атланта».
4) «Угрызения совести» по-португальски — «лай совести».
5) «Дорогие друзья» по-болгарски — «скупые приятели».
6) «Дедушка» по-татарски — бабай.
7) «Хищник» по-македонски — мясоед.

Легче ходить с протянутой рукой, чем засучить рукава.

Борис Джонсон — взъерошенный «Титаник».

Лобзание, по идее, должно означать целование только в лоб.

Наилучшее пожелание врачу — иметь побольше больных, и так, чтобы те не спешили выздоравливать.