Отрыв от реальности порой сродни выходу в открытый космос.

1) колибри и калибр
2) Хохлома и Оклахома
3) aрабика и кольраби
4) скандал и «Искандер»
5) крик души и крепдешин
6) Макей и Маккейн
7) США и Сейшелы
______________

Эти маленькие виновники больших неприятностей…

Красивым женщинам редко верят.

1) «Под покровом ночи» по-немецки — «под пальто ночи».
2) «Унитаз» по-русски — стульчак.
3) «Пиво» по-монгольски — «жёлтый кумыс».
4) «Забыть» по-итальянски — «послать за [свои] плечи».
5) «Прикинуться глухим» по-английски — «повернуть глухое ухо».
6) «Ревность» по-македонски — любомора.
7) «Сулить золотые горы» по-французски — «обещать горы и чудеса»

Слон возвратился, как обычно,
Что называется, хорош,
Но не ругался неприлично
И не устраивал дебош.

И вдруг ему Слониха — в ухо!
— А ну, дыхни! Да ты под мухой!
А Слон считает, что жена
Из мухи делает слона.

Желания своей жены мужу следует исполнять по возможности сразу — и жена будет довольна, и так будет дешевле.

Я люблю одиночество, даже когда я одинок.
______________

Наличие головы на плечах — доказательство того, что человек не влюблён.

Женщины более непредсказуемы, чем сама жизнь.

Страх перед скукой — единственное оправдание труда.
______________

1) «Оргазм» по-французски — «маленькая смерть».
2) «Белена» по-английски — «куриная отрава».
3) «Жаркое» (кулин.) по-польски — печень.
4) «Выхлопная труба» по-македонски — ауспук.
5) «Расфуфыренная тёлка» по-немецки — «пёстрая корова».
6) «Поддерживать» по-русски — топить.
7) «Прикинуться глухим» по-итальянски — «сделать [себе] уши торговца».

Какие дновости?

В попытке приблизить торжество справедливости, мститель скорее приближает свой инфаркт.

Я никогда ничего не обещаю, потому что у меня есть плохая привычка сдерживать свои обещания.

Любовь — тектонический сдвиг мышления.

«Хорошо выспаться» и просто «выспаться» — это одно и то же.

Добавьте две буквы к слову Paris (Париж) — это Paradis (Рай).

1) Черчилль и Чичерин
2) немецкий и ненецкий
3) Боливар и Бонивур
4) Берлиоз и боррелиоз
5) Фарадей и Фарада
6) Ахматова и Ахметов
7) Бабель и Баббель

100 лет назад наши дети зачитывались «Сивкой», сегодня — поголовно заморачиваться «симкой».