B «последние летние деньки»
часто заканчиваются
«последние летние деньги».

Тахикардия — кардиокарнавал.

Нельзя считать людей за плесень на стенах.

Ни разу в жизни не согрешить — восьмой смертный грех.

«Импотека» — ипотека, которую человек оказывается бессильным выплатить.

1) «Нефтяная скважина» по-английски — «нефтяной колодец».
2) «Бакен» по-болгарски — шамандура.
3) «Волна» по-голландски — гольф.
4) «Брасс» (стиль плавания) по-польски — «лягушёнок».
5) «Чернильница» по-румынски — кальмар.
6) «Страна» по-туркменски — юрта.
7) «Свидетельство о рождении» по-шведски — «аттестат о рождении».

Дети актёров, режиссёров и представителей других творческих профессий — талантливы по умолчанию.

Главный враг здорового питания — дракон о трёх головах: молочное, мучное, сладкое.

Из убежавшего зайца суп не сваришь.

Недомыслие — недоношенная мысль, мысль-выкидыш.

День, когда я потерял память, оставил [у меня] плохое воспоминание.

Она опускала глаза, чтоб ей не пришлось покрывать лицо вуалью.

Табак — прихоть и несчастье человека.

1) «Желудочный сок» по-польски — «желудочный квас».
2) «Больничная палата» по-румынски — «больничный салон».
3) «Галстук-бабочка» по-английски — «галстук-бант».
4) «Фейерверк» по-таджикски — «ракета-сокол».
5) «Водохранилище» по-крымскотатарски — «водный амбар».
6) «Раб» по-чешски — отрок.
7) «Маклер» по-украински — махляр.

Человек по своей природе — нелогичен.

Чем меньше гроб, тем тяжелее его нести.

В любом споре гарантированно выигрывает тот, кто в него не ввязался.

1) «Сопляк» по-немецки — «ложка соплей».
2) «Прыщ» по-польски — короста.
3) «Фурункул» по-французски — «разъярённый дядя».
4) «Уж» (зоол.) по-португальски — «неядовитая кобра».
5) «Упасть» по-русски — загреметь.
6) «Тюрьма» по-болгарски — затвор.
7) «Притон» по-чешски — берлога.

Насест — куриный квест.

Когда писатель публикует книгу, которая не расходится, то он сомневается не в себе, а в будущем литературы.
_______________