patrisha

Если ты думаешь, что ты можешь что-то сделать или не можешь что-то сделать, ты прав.

If you think you can do a thing or think you can’t do a thing, you’re right.

Американским ученым была поставлена задача изобрести чернила, которые можно использовать в условиях невесомости. На решение проблемы были брошены колоссальные усилия и средства, лучшие умы напряглись в поиске подходящей формулы. В самый разгар дискуссий в НАСА приходит срочная телеграмма, состоящая всего из пяти слов: «А вы не пробовали карандаш?»

American scientists were asked to design a special type of ink for using it under conditions of zero gravity. Some significant funding was provided by sponsoring and the best minds were thrown to find solution of the problem. In the middle of a discussion an urgent wire of only five words has arrived. It read: «Have you tried a pensil?»

А вы не видели случайно бездомных животных вокруг не так давно? Пса, который трясется от холода и голода на остановке? Грязной кошки на помойке? Нахохлившихся воробьев на ветках у подъезда?

Все, кто это читают, люди, сегодня Рождество, поздравьте нуждающихся в пище животных!
Вынесите подсохшего хлебушка в пакете, сырых семечек в кармане, залежавщуюся в холодильнике сосиску… Поверьте, эти калории им нужнее, чем вам. Это поможет вам продлить на один день чью-то крохотную жизнь.

John Quincy Adams 1767−1848
John Quincy Adams is well but the house in which he lives at the present time is becoming dilapidated. It’s tottering on its foundations. Time and the seasons have nearly destroyed it. Its roof is pretty well worn out. Its walls are much shattered and tremble with every wind. I think John Quincy Adams will have to move out of it soon. But he himself is quite well, quite well. 1848

Джон Квинси Адамс 1767—1848
Джон Квинси Адамс чувствует себя хорошо, но дом, в котором он сейчас живет, становится ветхим. Пошатнулся фундамент. Время и погода практически разрушили его. Крыша сильно прохудилась. Стены почти развалились и сотрясаются от каждого ветерка. Думаю, Джону Квинси Адамсу скоро придется съехать. Но сам он чувствует себя хорошо, очень хорошо. 1848

перевод мой.

A racehorse that consistently runs just a second faster than another horse is worth millions of dollars more. Be willing to give that extra effort that separates the winner from the one in second place.
Скаковая лошадь, которая уверенно приходит на секунду быстрее другой, стоит миллионы долларов. Не упускай возможности сделать то самое «немного больше», которое и отделяет победителя от второго места.