Как выбирать партнёра для долгосрочных отношений

Это конспект аудио — книги на английском языке доктора Клариссы Пинколы Эстес «Как любить женщину». Книга и в целом очень интересная, но эта глава мне показалась особенно актуальной, и она многим может оказаться полезной. Переводила сама и это и не дословный, и не особенно литературный перевод, хотя он довольно близок к первоначальному тексту. Итак, глава про качества людей, которые способны на создание долгосрочных отношений. Этих качеств всего…
… показать весь текст …

У человека девять чувств, а не пять.

Пять — те, что всем нам известны, то есть зрение, слух, вкус, обоняние и осязание — были впервые перечислены еще Аристотелем, который, будучи выдающимся ученым, все же нередко попадал впросак. К примеру, согласно Аристотелю, думаем мы с помощью сердца, пчелы происходят от разлагающихся туш быков, а у мух всего по четыре лапки.

По общепринятому мнению, у человека есть еще четыре чувства.

Термоцепция — чувство тепла (или его отсутствия) на нашей коже.

Эквиб…
… показать весь текст …

Не глумись над слезами поверженных, —
Наша жизнь это- список вех, —
Станет громом, беды предвестником,
Твой злорадный когда-то смех.

Непредсказуемость женщины увеличивается в разы, когда она влюблена.

Пожалейте тихонько мужчину,
(Только так, чтобы он не заметил),
Без какой-либо веской причины.
Пожалейте мужчин. Всех на свете

Успокойте мужчину руками.
И не надо особо стараться!
Мы же делаем их дураками,
Заставляя их в верности клясться.

Научитесь молчать без упрека…
На бессонную ночь ожиданья,
Не трещать, как шальная сорока,
И не требовать в чем-то признанья.
… показать весь текст …

Они могут часами ждать звонка и бережно хранить глупые безделушки, которые он когда-то подарил ей: открытки, засохшие цветочки, игрушки микроскопических размеров (из яйца «Киндер-сюрприз»).

В течение дня она делает одновременно много разных и очень важных дел: отправляет детей в школу и бежит к врачу, заботится о своих и его родителях, выполняет работы по дому. И это все в дополнение к заданиям и проектам на работе. Но рядом с мужчиной она неуверенна, иногда растеряна, нервничает, волнуется…
… показать весь текст …

Он покупал ей теплые носки,
А утром приносил ей чашку чая.
Днем словно умирая от тоски
Строчил ей сообщенья «я скучаю».
Она его любила обнимать
И часто с полуслова понимала,
Боялась очень сильно потерять,
А ночью поправляла одеяло.
Однажды их судьба разъединила.
Причина — совпаденье или случай.
Она себя за что-то обвинила,
А он решил «оставь её, не мучай».
И дальше лишь большое расстоянье,
Не верится, но так оно и было.
… показать весь текст …

Я бегу на носочках по битому стеклу,
Я спешу к тебе в страхе быть пойманной,
Я давлюсь стоном на каждом шагу,
Я боюсь оказаться тобою не понятой.

Я оставила совесть, уважение и стыд,
Я бегу к тебе через ночь своего презрения,
Лишь минуту рядом с любимым побыть,
Обрести крылья и свалиться в забвение.

Мне не нужно многого, мне бы рядом быть,
Я себе не прощаю своего малодушия,
Я глупа и бессильна, я хочу любить,
Не гони, прошу, ты моя отдушина!

А вчера ночью… она, как всегда, заснула в моих объятиях…
Я долго смотрел на нее… прикасался к ее волосам… гладил ее щечку (когда она улыбается, то у нее появляются ямочки на щеках)…
Я пытался понять, какой сон она сейчас видит… какой она бывает, когда меня нет рядом…
Я даже стал думать — а скучает ли она по мне?
Пытался понять… насколько я нужен ей… нужен ли вообще?
Я гнал эти мысли … но они упорно лезли в мою голову…
Я смотрел, как она улыбается во сне…
Иногда… какая то судорога сковывала ее …
… показать весь текст …