Трудности перевода:)

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь…
Manicure -- Деньги лечат
I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
I have been there -- У меня там фасоль
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
Oh, dear -- Ах, олень.
I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
Finnish people -- Конченые люди
Good products -- Бог на стороне уток
Let’s have a party -- Давайте организуем партию
I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс… так себе баланс
… показать весь текст …

на какой стадии сейчас твой
диплом? -на стадии «твою
маааать.ещё же диплоооом»…

Перлы преподов и учителей 2

Летят N самолетов, нет, N мало — К, и оба реактивные…

Итак, мои юные партизаны, начинаю допрос по прошлой теме.

В результате применения химикатов погибли комары и другие птицы.

Штаб на карте обозначен флажком треугольного цвета.

Слово always вам о чем — нибудь говорит? Девочки, опустите руки!

Костюмы персонажей обычно дополнялись увеличенными частями
тела. Обычно это были детородные органы. Ну, например, большие уши, живот…
… показать весь текст …

хороший вечер. Она разговаривает с подругой по телефону.
— Ты знаешь что твой бывший сегодня уезжает
— мне все равно… а куда?
— в Англию учится…
— ясно… ладно пора ложиться спать, пока.
— хм. так рано. хорошо позвонишь если не сможешь уснуть.
Она положила трубку и вспомнила Их. их короткое лето большой первой любви… прошло уже очень много времени…

Он решил по раньше выехать из дома, покататься по родному городу,
попрощаться с ним. И только потом улететь на год или на всегда. он не решил…
… показать весь текст …

Спят усталые студенты
Книжки спят,
Злые преподы с зачетом
ждут ребят,
Вредный лектор спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Глазки закрывай,
За-би-вай.

Только настоящий студент может накатать 5 страниц отзыва о книге, которую даже в руки не брал.

Как я устала от слов: «Ты же сильная! Ты сможешь!»
Как хочется услышать: «Малыш, я с тобой, у нас все получится!»

Новогоднюю ночь, больше чем дети, ждут только одинокие люди: чтобы, нарядив ёлку, накрыв стол на одного, замереть с бокалом в руке … в ожидании чуда…: а, вдруг, придёт?