ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Dana NoireТоже понравилось, подумала таки да …
Dana NoireЗмея -она и есть змея,
Хоть в шёлк её, хоть в золото одень
Всё та же сущность, яд внутри
И жало н...
Алексей АсташовСогласен на все 100
Андрей Добрынин 2Да ну нах! Это могла написать только женщина, и притом абсолютно любого возраста. С хорошими мальчик...
НadeжdaХочешь быть счастливым — не сравнивай.
Ловец СновНичего из себя не стоящие обычно громче всех пытаются обесценить других. Подобный громкий ценник —...
Ловец Снов«У кого что болит — тот о том и говорит...» поговорка из детства... И во взрослой жизни ничего не из...
Ловец СновЛюди часто любят свою зону ответственности, когда действительно всё зависит от двоих, перекладывать...
Владимир_У дыры нет цвета... и дна нет...
Ловец СновМежду обещаниями и реальностью всегда черная дыра...))
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Двенадцать струнХороших девочек тянет к плохим мальчикам. Наоборот тоже работает..)
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#2260406 Исправить текст публикации?
#2260498 Изменить авторство на © Ramok Thuglife 0?
#1147436 Изменить авторство на © Тони Парсонс 15«Муж и жена» 1?
#2202369 Исправить текст публикации?
#2260031 Повтор публикации #1416365?
#2259486 Изменить авторство на © Valеntina 160?
#2259751 Исправить текст публикации?
все ⮕АКТУАЛЬНО
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Моя цель исправления - стремление к книжному переводу. Не люблю халтуру.
Сайты, на которых распространяется некорректный перевод, я во внимание не принимаю. Там даже никто не удосуживается перепроверять по книжному тексту.
Проверенный мной книжный текст переводчика Ольги Глебовны Косовой.
– Иногда, – сказал он, – невозможно объяснить, что ты к кому-то чувствуешь, просто знаешь, что этот человек заводит тебя туда, где ты никогда не бывал.
...
– Афишировать всё, что делаешь, значит доказывать другим, что твоя жизнь лучше, чем у них. Моя жизнь – просто другая, это же моя жизнь, а не чья-нибудь ещё, поэтому я приберегу её для себя. Кстати, тебя тоже нет на фейсбуке.
...Эту территорию обустраивают вдвоём, и на ней не должно быть тесно ни одному из вас.
– Да кто ты такой, чтобы судить о моих чувствах к Адаму? Ты же ровно ничего не знаешь о нем.
– Я говорю не об Адаме, а о тебе, о том пространстве, которое ты будешь в силах подарить ему; но если ваши отношения омрачит память о другом человеке, вряд ли вам удастся сделать свою супружескую жизнь такой уж безоблачной.
📚Между небом и землей
...
Вот ты и узнал намного больше о твоей матери. Я колебалась, говорить ли тебе, в очередной раз боясь осуждения. Но не я ли учила тебя, что худшая ложь – это ложь самому себе?
Существует так много вещей, которые мне бы хотелось разделить с тобой, но нам было отпущено мало времени. Энтони не стал тебе отцом из-за меня. Когда я узнала о своей болезни, было уже поздно отступать.
[...]
📚Каждый хочет любить
📚Следующий раз
«Молодая женщина в красном платье» противоречила всем законам старения. Особые условия, в которых хранилась картина, не объясняли загадки. Как Владимир добился того, чтобы его творение не только не поблекло со временем, но и стало ещё прекрасней?
На этот заданный Джонатаном на выходе из Центра вопрос Клара ответила, поднимаясь по лестнице:
– Только одна алхимия придаёт возрасту красоту, и зовётся она чувством.
В долгом плавании, что ждёт тебя, никогда не теряй частицы души ребёнка, никогда не забывай свои мечты, они станут двигателем твоего существования, от них будут зависеть вкус и запах каждого твоего утра. Скоро ты узнаешь другую любовь, отличную от той, которую ты испытываешь ко мне; когда этот день придёт, раздели её с той, кого ты полюбишь; чувства созданы для того, чтобы делиться ими; самые лучшие воспоминания рождаются из мечты, воплощённой вместе.