Сортировка

Это очень неудобно
Нервно шарить по карманам,
Извиняться низкопробно,
Ждать какую-то там манну.
Неудобно против ветра —
Прилетит не увернёшься.
Неудобно в трафаретах —
Тесно в них, не развернёшься.
Мне бы топать куда нужно,
Ставить точки и по целям.
Жизнь простая — ливень к лужам,
Пятница — в конце недели.
Но раз всё так сильно просто,
Отчего же регулярно

Опубликовала  пиктограмма женщиныSwetla angel  15 дек 2018

Любовь моя

Перевод из Фабрицио де Андре (Caro Amore, Fabrizio De Andrè)

Любовь моя…
В апреле, на закате,
В тот миг, когда, за волнами укрывшись
И вены взрезав,
Умирает солнце,
Ты слышишь, как рыдают, убиваясь,
Ветра и море.
Так,
Любовь моя,
Оплакивает смертный безутешно
Ветра, лучи — и юные года,
Которые уходят, напевая,
За майским утром. Помнишь,
Мы тогда

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльховка  13 фев 2018

Третье интермеццо

Перевод из Фабрицио де Андре (Terzo intermezzo, Fabrizio De Andrè)

Пылища и кровь. Да гудит мошкара
Над трупами в поле. Зловонье… Жара…
«Война», говоришь? Что такое война?
«Война»… Отчего существует она?

В глазах моих — осень. В душе моей — лето.
Хочу овладеть. И дарить, без ответа…
Ты скажешь: «Любовь». Без границы, без дна.
«Любовь»… Почему существует она?

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльховка  13 фев 2018

Зима

Перевод из Фабрицио де Андре (Inverno, Fabrizio De Andrè)

Встаёт туман
На пашнях стылых,
Как кипарисы
На могилах.
И колокольня —
Во мгле, как небыль —
Проводит грань
Земли и неба.
Что ж ты уходишь?
Вернись, останься.
Отступит холод,
Снега растают.
И счастье, словно
С другого света,

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльховка  13 фев 2018

Одиночество может приводить к необыкновенным формам свободы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныRunaway bride  19 мар 2016

Жизнь измеряется годами, а ценится — мгновениями.

Опубликовала  пиктограмма женщины_Татьяна_Пашкова_  21 апр 2014

Нам всем не хватает нежности
В безумном бешеном ритме,
Широкой доброй безбрежности,
Где тонут тоска и обиды.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  04 дек 2018

Я не перестаю удивляться тому, что мне кто-то навязывает мои мысли.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Фрайда  10 дек 2018