Vалентина Ерошкина

Переводов и переводчиков у Бодлера несть числа. Многие как вновь написанные и самостоятельные тексты даже по той простой причине, что изменен ритм и размер.

Перевод Константина Бальмонта:

Стройна я, смертные, как греза изваянья,
И грудь, что каждого убила в час его,
Поэту знать дает любовь — и с ней терзанье,
Безгласно-вечное, как вечно вещество.

В лазури я царю как сфинкс непостижимый;
Как лебедь бледная, как снег я холодна;
Недвижна Красота, черты здесь нерушимы;
Не плачу, не смеюсь, — мне…
… показать весь текст …

АВОСЬ получится — частица.
Русский АВОСЬ — существительное.
Делать на АВОСЬ — наречие.

Авось. Ему нет аналогов в других языках. Это слово «как национальный речевой пароль». Потому как авось — это уже генетический код нации

PS! Что такое концепт в психологии? Это единица ментальных или психических ресурсов нашего сознания; оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы и языка мозга, всей картины мира, отраженной в человеческой психике.

Как и все нормальные люди, крайне негативно отношусь ко всякого рода мошенникам. Это мрази. И точка. Но, согласитесь, есть и нетривиальные, Достаточно только вспомнить веселый сериал «Идеальная пара» или фильм «Гений». Восхищаюсь, когда вспоминаю сюжет из криминальной хроники эпохи перестройки, когда мошенники разрисовали в полоску ослов и за очень большие деньги продали их зоопарку в качестве редких видов зебр. Респект и уважуха придумщикам, стыд и позор непрофессионалам.

А теперь к теме. На…
… показать весь текст …

«Деньги — это шестое чувство, без которого остальные пять бесполезны». Сомерсет Моэм.

Давайте сегодня поговорим о деньгах. Точнее о мифах вокруг денег. О плохих и вредных мифах.

Миф первый. «Деньги — это плохо».

Плохо о деньгах обычно говорят те, у кого денег нет. Те, у кого деньги есть, обычно о них говорят хорошо. Те, у кого денег много о деньгах не говорят, они ими просто наслаждаются.

В юности Альбер Камю, выросший в нищете, писал: «Всякая жизнь, посвященная погоне за деньгами, — это сме…
… показать весь текст …

Впервые я услышала ее голос во время Олимпиады в 80-м в фильме «Спорт, спорт, спорт».

Голос звонкий, проникновенный и чувственный.
Голос вязкий и гипнотический.
Голос задушевный и немного резкий.
Голос как мускус. Влекущий и дурманящий.
Ритм ее стихов как медитация
Темп — как в замедленной съемке.

Поколение актеров и поэтов, к которым принадлежит Бэлла Ахмадулина, мы узнавали по голосам. Теперь этого нет, и невольно просится фраза Гафта из эпиграммы: «…Вам нечего сказать и нечем!». Эпиг…
… показать весь текст …

Осень. В душе — грусть. И ничего, что солнце заглянуло —
ещё грустнее.
Я сидел на скамье у пустого дома
и смотрел в окна, заколоченные досками.
И казалось мне, что тот сад бесконечный.
Он заброшенный и длится по всей земле,
Кое-где стоят одинокие пустые дома,
их окна заколоченные досками,
а тропинки, дороги засыпанны вялой листвою.
Осень окутала всю землю,
а земля — грустный заброшенный сад.
Полуголые деревья шелестят и плачут вялою листвою,
её всё больше и больше, ею засыпаны все дороги земли,…
… показать весь текст …

Есть женщины излишне самоуверенные, а есть робкие, застенчивые и трепетные.
Чрезмерно утонченные и простые как мычание. До чертиков «правильные» и хабалки.
С маниакальным желанием выйти замуж и старые девы.
Уверенные в том, что мужчина — это еще один ее кошелек и самодостаточные бизнес-леди.
Учительницы старших классов, этакие" синие чулки" и женщины роковые.
Убежденные карьеристки и прирожденные домохозяйки.
Женщины как экзотические бабочки и женщины как моль.

Экзотические бабочки. Или принцес…
… показать весь текст …

Факты биографии: «Мать Рабле умерла рано, и с десятилетнего возраста Франсуа начал скитаться по монастырям, а в 25 лет постригся в монахи.

Рабле с легкостью препарировал трупы и лечил своих пациентов не только лекарствами, но и психоанализом, основываясь на методах Гиппократа.

Его однокурсником был будущий лекарь и провидец Мишель де Нострадамус.
Знаменитая фраза «аппетит приходит во время еды» принадлежит Рабле.

Читать его, конечно, временами натужно, но весело. Сколько сарказма и иронии по поводу шарлатанства, нездорового образа жизни и религиозного фанатизма. Недаром его книги входили список запрещенной литературы французской инквизицией. А ведь в то время за такое могли и на костер.

Проходят века, а шарлатанов меньше не становится.

Вряд ли кто-то сейчас бросится читать или перечитывать роман. Но мой рекодамельсон — посмотреть или пересмотреть гениальные атмосферные иллюстрации непревзойденного интерпретатора Гюстава Доре к его роману «Гаргантюа и Пантагрюэль»

«Великолепному», «чудовищу», непобедимому «профессионалу», бунтарю, мужчине с магической улыбкой и многозначительными морщинами 9 апреля могло бы исполниться 90 лет. Настоящая Легенда! Любимец миллионов! Энергичный, жизнерадостный, добродушный, казалось, он смеётся над возрастом и болезнями.

В пантеоне же французских кумиров Жан-Поль Бельмондо, вне всякого сомнения, занимает особое место — он самый крутой и обаятельный, мужественный и смешной. «Ничего в голове — все в кулаках» — так однажды он…
… показать весь текст …

Шутка с бородой или народная мудрость: «Чем выше у женщины уровень самодостаточности, тем ниже каблук». Если мысль продолжить на уровне шутки, то самые-самые ходят в ластах.

Но вот мнения психологов разделились. Одни считают, что чем выше каблук, тем ниже самооценка. Высокий каблук — костыль в душе.
Другие считают, что любовь к шпилькам связана с высокой самооценкой.

А если окунуться в историю. Каблуки — прерогатива мужчин. Вспомним античный театр, Предшественниками каблуков были платформы в…
… показать весь текст …