Сортировка

Молитва (перевод)

Перевод с украинского стиха Олексы Стефановича

Пусть гнева десница снимет
Последнюю с книги печать.
Гряди, яко нОщный скимен,
Гляди в нощи, яко тать.

Пшеница твоя утопает
В безбрежном море плевел.
Гряди, яко лев рыкаяй,
К охоте готовый лев.

Не там, в Йосафат-долине
В ужасной славе гряди, —
Гряди уже здесь и ныне
И нас, великий, суди.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  03 ноя 2019

Осенний дресс-код

Куртки-шапки надевает
Весь народ —
Строго осень проверяет
Наш дресс-код.

Да, на улице погода
Ой, не айс:
Зонт теперь на четверть года —
Аусвайс.

Но когда-то, может даже
В ноябре,
Белый снег под утро ляжет —
Быть зиме!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  03 ноя 2019

Времена, когда переходили с бумаги на пластик, чтобы сохранить природу, давно в прошлом.
Теперь переходим с пластика на бумагу, чтобы сохранить природу.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  02 ноя 2019

Ширпотреб

Иной мудрец и душ знаток,
Процесс поставив на поток,
Штампует изречения.
И надо же — строчить не лень!
Цена им грош в базарный день,
Без всякого сомнения.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  27 окт 2019

Концесветное (перевод)

Стих Олексы Стефановича. Перевод с украинского.

Чёрные, чёрные пасти бездн…
Чёрная ширь без края…
Хаос крылами — наперекрест,
Хаос, хаос витает…

Где там внезапно раздался стон?—
Буря вокруг и темень.
Сшиблись ли грудью гора с горой?
Рухнули града стены?

Эх, как ходит, дрожит земля!
Эх, что твой тарантас, тарантас!
Сейчас всю её — водная мгла!
Всю поглотит её сейчас!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  27 окт 2019

Палата номер 5

Афоризмов всех не счесть,
Про палату номер шесть.
Знай, любимая страна,
Что не менее важна
Пятая палата:
И просторна, и бела,
Здесь составлена была
Клятва Гиппократа.
Архимед здесь и Фалес;
Бендер шахматный конгресс
Собирает завтра…
Здесь не ведаю тоски,
Только давят на виски
Лавры Бонопарта.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  26 окт 2019

Поговорите с котом

Если нету в жизни счастья,
А на улице ненастье,
И заботам непрестанным
Окончанья нет,
Просто кофе заварите
И с котом поговорите,
Завернувшись на диване
В тёплый плед.

Знает взрослый и ребёнок:
Даже маленький котёнок
В битве с суетой гвардеец,
Наш надёжный щит.
Кот, забравшись на колени, —

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  25 окт 2019

Для себя хотя бы определитесь: вы думающий или телезритель?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  20 окт 2019

Быть волшебником

Соседская девочка с грустным лицом
Котёнка на ручках носила.
Хотела сиротку забрать к себе в дом,
Но мама не разрешила.

Я сразу решил, не считая до ста, —
Сегодня волшебником буду!
Ну разве же искренность и доброта
Не заслужили на чудо?

— А хочешь, я кису к себе заберу,
Ведь это мне будет не в тягость?
Простые слова, но я знал, что верну
Ребёнку пропавшую радость.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  19 окт 2019

Нитарапися

Осчастливив мир твореньем,
Не стучи по клаве шибко:
Смех один лишь — дум паренье
С грамматической ошибкой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  18 окт 2019