Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Бекки

Бекки

Серебряный жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Бекки
Инфо Стена Сборники 14 Закладки 62 Комментарии 16.8K Публикации 2.5K Подписчики 187 Подписки 135
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Просто. Уберите. Россию. Из. Текста.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Я где-то говорила, что это одна страна? Что вы несёте... 🤦‍♀️
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ _Елена_
    2 года назад
    В примечании написали))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Просто уберите упоминание России из текста, т.к. оно не соответствует действительности
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Я где-то написала что плохая?🤔
    Это просто реальность, мужчины их воюют, а многие погибли, поэтому приходится искать опору в чужой стране..
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ _Елена_
    2 года назад
    Доказательства чего? Вы же сами написали, что это не Арестовича слова)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Кстати, именно на этом палятся украинские мошенники, когда звонят в Россию с намерением украсть денег - они думают, что их русский идеален, а на самом деле тараторят на суржике
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Ничуть не обижает) Лишь отметила вашу предвзятость - если говорят по-русски, значит, из России
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    В России нигде не говорят "сама" в смысле "одна".. я понимаю, что вы можете этого не знать, т.к. не жили в России.. Так что эти девушки точно не русские)
    У меня нет причины их ненавидеть, просто факт есть факт.. 🤷‍♀️
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    Тут тоже не Арестович автор, это из передачи "Весёлые ребята"
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    Если это римский юридический принцип, то как Арестович может быть его автором? Хотя претензия оформлена некорректно, поддерживаю.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    А зачем тогда написали, что они из России? Написали вроде как в осуждение, а сейчас переобуваетесь в прыжке))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ Бекки
    2 года назад
    #1847505
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    "Сама с малой" - знакомый говор... Много его обладательниц сейчас ищут возможность "пристроиться" к дядькам.. И они не из России, если что))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    Зарекаются всегда от чего-то плохого.. Хорошую жизнь надо наоборот привлекать
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Да не обязательно снесут, могут и не удовлетворить претензию)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ Svetlana Biryukova
    2 года назад
    "Я подарю вам жизнь, паразиты, за секрет напитка" - это как раз угроза смертью. Жизнь подарит, а не свободу. И в конце отец говорит: "пытки не важны, и огонь ничего не сделает"
    В общем, каждый переводчик приносит что-то свое, но отнимает от авторского текста. Но Маршака переплюнуть - это надо талант иметь больший чем у него)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    Я подала на повтор, если что.. считаю, что альтернативный вариант возможен, если он более точный, если в нем заложен упущенный первым переводчиком смысл, открывается новая грань.. Как переводили Хайяма, Шекспира известные поэты - там каждый вариант по своему шедевр.. А здесь лишь перестановка слов
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки ↑ Svetlana Biryukova
    2 года назад
    А в чем смысл нового перевода? Вариант Маршака - классика, такой же шедевр, как и оригинал. Переставить слова и поставить свое имя?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Бекки
    Бекки
    2 года назад
    Переводчик не является автором текста.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

пиктограмма женщиныРегина ГенинаGusevaКРасавица! не дам больше 60ти. где эта долбанная критик-(полу)обнажённое тело узрела.Меня ли...

Марина СабодаЭто истина, она неоспорима!

пиктограмма женщиныДвенадцать струнМуз надо прикармливать...)

пиктограмма женщиныДвенадцать струнДа уж ... Все сюжеты не новы... ) но мы-то не лыком шиты...)

пиктограмма женщиныДвенадцать струн🤫🫣😂

пиктограмма мужчиныВладислав Шевцов-ТомскийКак говорят "Власть не дают - власть забирают!" Также никто "давать сюжет" тебе не будет! )) Сюжет...

пиктограмма мужчиныАвов АвологСудьба как собака - знаки подаёт, а прямо сказать не может...

пиктограмма женщиныИрена ПтичкаСпасибо, светлый человечек! 🤗

пиктограмма мужчиныАвов АвологЕсли каждому давать, поломается кровать! Нечего им давать, пусть сами придумывают.

пиктограмма женщиныГалина ЧехутаСпасибо. Да, это прекрасная песня.

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма женщиныNatali LeonovaНа этой фотке мне 74 года но душа не стареет. Спасибо Богу за всё!

пиктограмма мужчиныЛовец СновНе спасать, не сглаживать, не быть нужным любой ценой, не амортизировать... Люди уходят, когда ты пе...

пиктограмма мужчиныАвов АвологДелить на двоих, не значит пополам. Другое дело на троих - значит поровну )

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2260072 Повтор публикации #849682?

#2260031 Повтор публикации #1416365?

#2259486 Изменить авторство на © Valеntina 156?

#2259751 Исправить текст публикации?

все ⮕
АКТУАЛЬНО

луна

перемены

папа и дочка

позитив

разочарование

счастливая женщина

ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныАмалия Сирин

пиктограмма мужчиныЛовец Снов

пиктограмма женщиныДемура

пиктограмма женщиныDana Noire

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныТай Ночка

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг

Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг

пиктограмма женщиныALYA P 25 августа получила Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныОсирис Такехико 23 августа получил статус автора

Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг

Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныValеntin 22 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныТатьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныИгорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныАгата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...