Сортировка

Из Сафо

(7-й век до н.э.) перевод В. Вересаева

Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.

У меня при этом,
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.

Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя глаза,
В ушах же — звон непрерывный…

Давид Тухманов: Из Сафо (1975) http://youtu.be/BI2wKz7yFiQ?t=5m4s

© Сапфо 3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныОтсюда видно жизнь  04 апр 2015

Пятница без спиртного — оказывается у субботы есть первая половина!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОтсюда видно жизнь  03 апр 2015

Я не имею права быть одиноким, когда вокруг столько таких же одиноких

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОтсюда видно жизнь  03 апр 2015

Маленький мальчик в нашем десятиэтажном доме научился не только стучать по батареям, как на ксилофоне, но и орать в неё, как в губную гармошку.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОтсюда видно жизнь  03 апр 2015