Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Oleg  Maximenko

Oleg Maximenko

Автор
  • Уведомления
Oleg  Maximenko
Инфо Стена Сборники 2 Комментарии 335 Публикации 83 Подписчики 6 Подписки 4
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    На самом деле технически плохо. Смотри, Оксана:
    1. рифма очей/свечей избитая
    2. В данном контексте очей звучит неестественно, не вписывается
    3. не ворОжит, а ворожИт
    4. Грядущих тайных личных драм
    И первых вздохов обретенье
    В альбом заветных эпиграмм.
    неудобоваримая, гросоздкая конструкция.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Nonstop
    12 лет назад
    Спасибо)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    В своё время по этому стихо проводился конкурс: http://stihi.ru/2012/01/05/9841. Здесь еще 9 вариантов перевода.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Марена
    12 лет назад
    За свои груки Пит Хейн - датский ученый - трижды выдвигался на Нобелевскую премию. Лучшие переводы его груков (ИМХО) принадлежат перу Варденги. Они не столь эмоцоинальны, сколь афористичны)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko
    12 лет назад
    Обережно - суто українский переклад!!!

    Дівчата є, що зносить дах,
    Якщо таку зустріть,
    Та, побувавши в пазурах,
    Ти випаришся в мить.

    А інші жінки – як магніт –
    Не відірвати взор,
    Але, хоч трохи забарись, -
    Промчать, мов метеор.

    То хрест – кохання до тебе
    Усе життя нести,
    Куди б тебе, любов моя,
    Чорти не занесли!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Мистер Ю
    12 лет назад
    Спасибо за публикацию оригинала! Я не догадался залить его в комменты.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko
    12 лет назад
    Мы даже конкурс по переводам по одному её стихотворению организовывали. Народ откликнулся. И неплохие переводы получились!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Наталия Октябрёва
    12 лет назад
    Не, матерится он по-русски)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Наталия Октябрёва
    12 лет назад
    Вот те й на! Да патамуша "Японский..." созвучен с общеизвестной матюкалкой, наверное!)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko
    12 лет назад
    Слово - не птица. Вылетело - не вырубишь топором!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    У Лены высокая внутренняя планка. Свои слабые стихи она никому не показывает))). К тому же она ещё и художник. И на гитаре игрец)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    Лена Кочергина - это мой Учитель)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    Оксана, Лена просто переписала его. Новая редакция: http://stihi.ru/2013/08/29/5321
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko
    12 лет назад
    ... и ВАУ! им отозвалось!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    Хорошее стихо.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    У верблюда два горба потому что жизнь - борьба...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ Аграфена Позднякова
    12 лет назад
    Привет, Оксана! Тоже на эпифоры потянуло? Неудивительно, что твоя героиня одинока: губа порвана удилами, следы запёкшейся крови, да ещё и в клетке... Нихачу такую))))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ vbkjxrf28
    12 лет назад
    Мне действительно понравилось...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko ↑ lisistrata
    12 лет назад
    Барышня как генератор копыт? Свежая мысль... Про рога слышал неоднократно, а вот копыта в новинку...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Oleg  Maximenko
    Oleg Maximenko
    12 лет назад
    Конячкины копыта съест Дракон.
    В году грядущем ведь хозяин он...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

TATIANA BibaevaЖенщины всегда дают только то, о чем их попросили, равно как и мужчины. Мир бесконечно справедлив и...

пиктограмма мужчиныАлексей СолдатовКакой бы не была грустной история, птичку всегда жалко больше всего.

пиктограмма женщиныНаташа ВоронцоваПриходится женщинам писать романтично от лица мужчин, устали от мужланов)))

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -БригиневичПока?! На чат - бота АЛИсу - ИИ я не жалуюсь! Помогает реально с черновыми наброска...

TATIANA BibaevaА это, видимо, как раз чтобы ярко продемонстрировать, что каждое событие и хорошо и плохо одновремен...

пиктограмма мужчиныАлексей СолдатовИ никто, почему-то, и никогда не напишет: - "И откуда взялась эта Лу, знаток мужчин?" Ну, очень рома...

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -Бригиневич* Собственное счастье нередко замечаешь лишь благодаря зависти, которую оно вызывает .--)?!...

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -Бригиневич* Учись отпускать — в этом секрет счастья...)?!...

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -БригиневичЧтобы быть абсолютно счастливым, нужно быть абсолютно тупым. (Американское изречение)

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -Бригиневич«Бытует мнение, что счастье - это дар, а мудрость - боль, ошибок гонорар. Если б мы точно зна...

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма мужчиныАлексей ЛобачёвА Анну Каренину под колёса бросил действительно наш Лев Толстой.)

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffМолча! Молча ищите!

пиктограмма женщиныГалина СуховерхДобавлю.) Как ранее писала: Это же как нужно любить жизнь, чтобы взять кисть и на чёрном холсте н...

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2259486 Изменить авторство на © Valеntina 154?

#2259751 Исправить текст публикации?

все ⮕
АКТУАЛЬНО

конец лета

пятница

сынок

лето прощай

луна

осень

ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныАмалия Сирин

пиктограмма мужчиныЛовец Снов

пиктограмма женщиныДемура

пиктограмма женщиныAmor Fati

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма женщиныТай Ночка

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг

пиктограмма женщиныALYA P 25 августа получила Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныОсирис Такехико 23 августа получил статус автора

Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг

Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныValеntin 22 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныТатьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг

пиктограмма мужчиныИгорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг

пиктограмма женщиныАгата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг

Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...