Когда в семье разрушается иерархия, то страдают все. Если муж не глава семьи, то он может начать пить, гулять, из дома убегать. Но точно настолько же страдает и жена, только проявляется это по-другому, более эмоционально: она начинает плакать, раздражаться, скандалить. Часто она и не понимает, что конкретно хочет добиться. А хочет она, чтобы ею руководили, ей подсказывали, чтоб ее поддерживали, сняли с нее бремя ответственности. Женщине очень трудно командовать, у нее не хватает сил, возможностей и умения. Она для этого не приспособлена и не может постоянно заниматься не своим делом. Жене необходим муж-заступник. Ей нужно, чтоб он ее приголубил, утешил, прижал к груди: «Не волнуйся, ведь я с тобой». Женщине очень трудно без твердой мужской руки, крепкого плеча, без этой защиты. Эта надежность в семье куда больше нужна, чем деньги.

Мне все равно где ты будешь через год, для меня не важно, если ты сумасшедший, боже, я просто хочу быть с тобой, но я не понимаю, что ты делаешь, все кажется таким бессмысленным, просто бессмысленным, но когда я с тобой все не так, не знаю почему…

Знаешь, я желаю тебе всего самого лучшего, потому что иногда с людьми происходят очень плохие вещи. Надеюсь, с тобой такое никогда не случится.

Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит. Либо, так изменяют названия, пытаясь сделать его ярким и цепляющим, что авторский замысел полностью теряется, а название выглядит пошло.

«1 плюс 1»
На перевод прекрасной, искренней комедии с оригинальным сценарием, интересными диалогами, неожиданными поворотами под названием «Intouchables» дословно — неприкасаемые, переводчики…
… показать весь текст …

Аватары и мемы, троллинг и спам — все эти термины прочно вошли в наш современный лексикон из Интернета.
Большинство из них пришли из английского языка и нашли эквивалент в русском языке.
Как появились эти неологизмы и что на самом деле означают известные Интернет термины?

Аватары (аватарки)
Слово, означающее наше перевоплощение в сети, имеет таинственное происхождение. Оно произошло от термина с языка санскрита «аватара», которое означало переход бога с небес в земные формы.
В английском языке…
… показать весь текст …

Длительное пользование Интернетом приводит к изменениям в функционировании головного мозга. В результате человек теряет способность к углубленному мышлению и обучению. К такому выводу пришла группа американских психологов после недавнего исследования.

«Навык к быстрому и постоянному просматриванию сайтов ведет к тому, что человеческий мозг теряет способность к системному и углубленному мышлению», — сделал вывод ведущий американский специалист в области кибернетической информации Николас Карр, в…
… показать весь текст …

1. Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаете хорошо говорить;

2. Культура — это не количество прочитанных книг, а количество понятых;

3. Люди, которые читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор;

4. Книга всегда лучше фильма, потому что в воображении нет ограничений на спецэффекты;

5. Чем больше читаете, тем меньше подражаете;

6. Люди делятся на две категории: на тех, кто читает, и тех, кто слушает тех, кто читает;

7. Как из копеек составляются рубли, так и из крупинок прочитанного составляется знание;
… показать весь текст …

Никогда не доверяйте мужу, когда он слишком далеко, и холостяку, когда он слишком близко.

Изменения в КоАПе с 1 сентября 2013 года.
1. Минимальный штраф за нарушения ПДД теперь 500 рублей.
2. За нарушения, зафиксированные автоматическими камерами, может быть наложен штраф не более 5000 руб.
3. По статьям 12.8 (управление в нетрезвом состоянии), 12.24 (причинение легкого или среднего вреда здоровью), 12.26 (отказ от медосвидетельствования), 12.27.3 (нетрезвое состояние после ДТП), 12.30.2 срок вынесения постановления сделали 1 год (раньше было 2 месяца)
4. Штраф за превышение выбр…
… показать весь текст …

Как странно закончилась вечность…
Как тихо поблекли аллеи…
И звезды оплыли, как свечки…
Я больше тобой не болею…
И можно все вдумчиво взвесить…
Взглянуть на события трезво…
И, вроде бы, можно быть вместе…
Но незачем, не-за-чем, не за…
Глаза — равнодушней и строже…
И в душах — всего «quantum satis* «…
И холод расстаться поможет…
И нет никаких обязательств…
Как просто, немилый, как пусто…
Как грустно, смешно и нелепо…
… показать весь текст …