Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32

Междометия

3 публикации 0 закладок
ирония эго русские огого
#1983668

Русское эго

«Эго» по-русски: «я — ого-го».

© Дмитрий Семенихин 5546
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2024
ирония перевод нарочно не придумаешь
#1770673

Они так говорят, вып.17

1) «Детство» по-карельски — ляпсус.
2) «Жена» по-якутски — ойох.
3) «Острый» (кулин.) по-сербски — «сердитый».
4) «Форс-мажор» по-чешски — «высшая власть».
5) «Твёрдая рука» по-итальянски — «ровный пульс».
6) «Европеоидной расы» по-английски — кавказский.
7) «Золотая середина» по-французски — «справедливая середина».

© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2022
ирония алкоголь трудности перевода нарочно не придумаешь
#2043903

Они так говорят, вып. 234 (об алкоголе–2)

1) «Опьянение» по-каракалпацки — пьянлык.
2) «Сильное опьянение» по-русски — изрядное подпитие.
3) «Смородина» по-шведски — «винная ягода».
4) «Красное вино» по-сербски — «чёрное вино».
5) «Без 100 г не разберёшься» по-немецки — «шнапсовая идея».
6) «Водка» по-армянски — охи.
7) «Пить из горла» по-испански — «пить из морды».

© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2024