Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28

О горах ⛰️

5 публикаций 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1995184

Они так говорят, вып.186 (о флористике–1)

1) «Лилия» по-хакасски — «цветок-колокольчик».
2) «Aстра» по-болгарски — богородичка.
3) «Подснежник» по-шорски — «белый цветок».
4) «Клумба» по-французски — «цветочный партер».
5) «Мимоза» по-таджикски — «жеманный цветок».
6) «Одуванчик» по-табасарански — «молочный цветок».
7) «Цикламен» по-русски — альпийская фиалка.

© Дмитрий Семенихин 5683
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 апр 2024
ирония горы вклад проценты
#2066713

Выше гор могут быть только… проценты по вкладу.

Из рекламы

автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 дек 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь горы
#2267430

Они так говорят, вып.503 (о горах–2)

1) «Рюкзак» по-итальянски — «горный мешок».
2) «Вершина» по-македонски — темя.
3) «Пик» (горн.) по-португальски — «игла».
4) «Кошмар» по-немецки — «альпийское воздействие».
5) «Гора» по-мокшански — панда.
6) «Заранее» по-польски — с горы.
7) «Выскочка» по-русски — ком с горы.

1) sacco da montagna 2) agulha 3) теме 4) Alpdruck 5) панда 6) z góry 7) ком с горы

© Дмитрий Семенихин 5683
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2026