Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32

О гадании 🔮

3 публикации 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1921251

Они так говорят, вып.137

1) «Гадание» по-польски — каббала.
2) «Белый» по-марийски — ошо.
3) «Кофе мокко» по-английски — моча.
4) «Шаг» по-латински — градус.
5) «Цель» по-кумыкски — мурат.
6) «Приятное расположение духа» по-узбекски — кайф.
7) «Проповедник, грозящий адом» по-шведски — «серный проповедник».

© Дмитрий Семенихин 5546
13
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 окт 2023
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1891304

Они так говорят, вып.96

1) «Беготня» по-испански — коррида.
2) «Поезд» по-македонски — воз.
3) «Гадалка» по-польски — каббалистка.
4) «Ведьма» по-болгарски — вещица.
5) «Яйцо» на суахили — яй.
6) «Умереть» по-венгерски — «отдать ключ».
7) «Пуля» по-турецки — «свинец».

© Дмитрий Семенихин 5546
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июл 2023