Если бы я был котом, я бы тебе тоже в ботинки насс@л.

1) русский вариант — делать из мухи слона
2) итальянский вариант — делать из мух слона
3) французский вариант — делать слона с помощью мухи
4) кашубский вариант — делать из мухи оленя
5) немецкий вариант — делать из комара слона
6) чешский вариант — делать из комара верблюда
7) белорусский вариант — делать из комара коня
8) английский вариант — делать из кротовины гору
9) шведский вариант — делать из пёрышка курицу
10) польский вариант — делать из иглы вилы

Каждая собака хоть раз в жизни имеет право кого-нибудь укусить

Слепая курица тоже находит зёрнышко.

Поросёнок, воспитанный среди львов, способен на подвиг, какого никогда не совершить льву, воспитанному среди поросят!

Собака вывела человека в люди.

Ревнуют иногда даже люди.

— Ну что, помогла тебе твоя новая банановая диета?
— Хоть я пока и не похудела, но видела б ты, как я лажу по деревьям!

Каждому сэру — по обыкновенной овсянке* !
_______________
*овсянка обыкновенная (лат. Emberiza citrinella) — мелкая птица семейства овсянковых, хорошо узнаваемая по яркому золотисто-жёлтому оперению на голове и груди.

У птичницы Курочкиной однажды проклюнулись чувства к ветеринару птицефермы Петухову.

Самое опасное, что может произойти с ребёнком — это когда он убьёт или замучает какое-то животное, и ему это сойдёт с рук.

1) «Палач» по-немецки — «острый судья».
2) «Икона» по-корякски — «идол».
3) «Живот» по-мансийски — пуки.
4) «Усталость» по-болгарски — умора.
5) «Игральные карты» по-чешски — «чёртовы картинки».
6) «Хорошо» по-русски — ничего.
7) «Голубчик» по-турецки — «мой лев».

Доброе слово кошки и мышке приятно.

Давай перейдём на пернаТЫх.

Собака в лодке, не считая троих.

Труп одного погибшего синего кита океанские обитатели (от акул до микроорганизмов) постепенно объедают в течение 50−100 лет. Редко кто из людей может похвастаться такой от себя пользой!

1) «Беременная» по-турецки — «двоедушная».
2) «Сороконожка» по-латински — «стоножка».
3) «Следователь» по-испански — инквизитор.
4) «Тюлень» по-татарски — «водяная собака».
5) «Сумасшедший» по-румынски — «нехороший».
6) «Язва желудка» по-сербски — «чирей в желудке».
7) «Слон» (шахм.) по-немецки — «бегун».

1) «Автопокрышка» по-турецки — ластик.
2) «Иконописец» по-русски — богомаз.
3) «Тетерев» по-немецки — «берёзовый петух».
4) «Шептать» по-португальски — «секретничать».
5) «Лицом к лицу» по-румынски — «нос в нос».
6) «Сосулька» по-украински — «сопля лёда».
7) «Умереть» по-испански — «согнуть салфетку вдвое».

У соседской коровы и вымя кажется крупнее.

Маркиз — лошадь, а не человек: его жалко.