1) «Домосед» по-немецки — «табуретка».
2) «Перекись водорода» по-болгарски — «кислородная вода».
3) «Несчастный» по-эрзянски — грешный.
4) «Враг» по-румынски — душман.
5) «Сом» по-турецки — «рыба-язык».
6) «Молчун» на языке коми — «рот воды».
7) «Монета» по-чешски — пенис.

По-румынски фраза «Дьявол — враг бога» звучит как «Дракон — душман Зевса».

В половые отношения с местной флорой и фауной не вступать!

— Как ты успокаиваешь нервы?
— Представляю себе сороконожку на тысячелистнике.
— А я мокрицу на папоротнике.

У каждой птицы — свой размах крыльев.

В корову помётом не бросают.

1) «Слабый пол» по-болгарски — «нежный пол».
2) «Дружные» по-малагасийски — «делящие между собой одного кузнечика».
3) «Лёгкие» (физиолог.) по-македонски — «белые внутренности».
4) «Эксплуатировать» по-французски — «давить как лимон».
5) «Зарплата» по-польски — поборы.
6) «Поганка» (гриб) по-английски — «жабья табуретка».
7) «Мандарин» по-турецки — мандалина.

Интернет — информационный бестиарий.

1) «Граната» по-болгарски — бУхалка.
2) «Вот где собака зарыта» по-сербски — «тут лежит заяц».
3) «Боль» по-шведски — смерть.
4) «Пятидесятилетие» по-чешски — авраамовины.
5) «Наручные часы» по-французски — «браслет напоказ».
6) «Единица» (оценка) по-русски — кол.
7) «Ерунда» по-испански — «апельсины».

Арахисовое масло даёт, судя по всему, арахисовая корова.

Наконец-то я понял, что отличает человека от животного — денежные затруднения.

Животные. Выйдя из Ноевого ковчега, они все переругались.

Вопрос викторины:
Как звали боевого коня Александра Македонского?

Варианты ответа:
1) Буцефал
2) Цеденбал
3) Задолбал

1) «Зависть» по-церковнославянски — «лукавый глаз».
2) «Мужчина» по-малайски — оранг.
3) «Двойка» (оценка) по-русски — параша.
4) «Считать ворон» по-сербски — «продавать зевкИ».
5) «Автоответчик» по-македонски — «телефонная секретарша».
6) «Безотказный в деньгах» по-немецки — «дойная корова».
7) «Колибри» по-французски — «птица-муха».

1) «Оргазм» по-французски — «маленькая смерть».
2) «Белена» по-английски — «куриная отрава».
3) «Жаркое» (кулин.) по-польски — печень.
4) «Выхлопная труба» по-македонски — ауспук.
5) «Расфуфыренная тёлка» по-немецки — «пёстрая корова».
6) «Поддерживать» по-русски — топить.
7) «Прикинуться глухим» по-итальянски — «сделать [себе] уши торговца».

1) «Горбушка хлеба» по-чешски — «пятка хлеба».
2) «Щегол» по-сербски — штиглиц.
3) «Прилив» по-испански — «морские дрожжи».
4) «Овод» по-турецки — «пчела-ишак».
5) «Счастье» по-немецки — глюк.
6) «Обручальное кольцо» по-шведски— «золотые оковы».
7) «Происшествие» по-македонски — случка.

Слон возвратился, как обычно,
Что называется, хорош,
Но не ругался неприлично
И не устраивал дебош.

И вдруг ему Слониха — в ухо!
— А ну, дыхни! Да ты под мухой!
А Слон считает, что жена
Из мухи делает слона.

1) колибри и калибр
2) Хохлома и Оклахома
3) aрабика и кольраби
4) скандал и «Искандер»
5) крик души и крепдешин
6) Макей и Маккейн
7) США и Сейшелы
______________

Человек — это животное, которое обладает способностью иногда задумываться о смерти.

1) «Очки» по-шведски — «стеклянные глаза».
2) «Враньё» по-сербски — лаганье.
3) «Печень» по-македонски — «чёрные внутренности».
4) «Нос собаки» по-французски — трюфель.
5) «В армии» по-чешски — на войне.
6) «Виселица» по-болгарски — бесилка.
7) «Путаница» по-польски — «горох с капустой».