Место для рекламы
  1. ❮ Vanch
  2. ❮ Сборники

О языках 🈵

703 публикации 0 закладок
ирония нарочно не придумаешь инструмент трудности жизни
#2223194

Они так говорят, вып.441 (об инструментах–3)

1) «Сверло» по-португальски — мачо.
2) «Старая карга» по-немецки — «болт».
3) «Шампур» по-македонски — рожон.
4) «Наковальня» по-белорусски — кувалда.
5) «Домкрат» по-болгарски — крик.
6) «Паяльник» по-французски — «свирель».
7) «Лом» по-английски — «вороний прут».
© Дмитрий Семенихин 5420
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 апр 2026
ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2223486

Они так говорят, вып.442 (об одежде–4)

1) «Домашний халат» по-французски — «прыжок с кровати».
2) «Перчатки» по-белорусски — пальчатки.
3) «Пуловер» по-турецки — казак.
4) «Галстук» по-английски — «шейный узел».
5) «Штаны» по-немецки — «одежда для ног».
6) «Медведь» по-хакасски — «окровавленная шуба».
7) «Шуба» по-якутски — сон.
© Дмитрий Семенихин 5420
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь посуда
#2224317

Они так говорят, вып.443 (о посуде–2)

1) «Чашка» по-кетски — таська.
2) «Чашка» по-испански — ваза.
3) «Бокал» по-норвежски — пукал.
4) «Сифилис» по-русски — сифон.
5) «Горлышко бутылки» по-белорусски — рыло бутылки.
6) «Горшок» по-венгерски — били.
7) «Банка» по-португальски — ведро.

1) таська 2) vaso 3) pokal 4) сифон 5) рыла бутэлькі 6) bili 7) vidro

© Дмитрий Семенихин 5420
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 апр 2026