Перевод — дело тонкое.
Внимание к мелочам и умение докапываться (занудство) — это, наверное, не очень хорошая черта характера, однако в нашей профессии она всячески приветствуется. Более того, именно благодаря этой черте можно накопать очень многое об истории человека — это дополнительное преимущество.

И вот тут особую важность приобретает терминология. Мы все пользуемся терминологией, которую кто-то придумал до нас. Даже очень задолго до нас. Но о смысле этой терминологии у нас никто не задум…
… показать весь текст …

Бесправный народ уже совсем не верит ни власти, ни президенту, ни СМИ, ни судам, ни прокуратурам.

…лёгким росчерком пера Пётр 1 лишил нас древнеславянского календаря и 5000 лет мировой истории.

Зачем? Чтобы привести нас к той точке, к которой мы пришли сейчас: однополярный мир, общество потребления, оголтелой толерантности и потерянного поколения, не помнящего своих корней.

[…] как сказал Джордж Оруэлл:

«Кто контролирует прошлое — тот контролирует будущее, кто контролирует настоящее — контролирует прошлое.»

Очень многие считают, что Пётр 1 был подменён двойником во время своей поездки…
… показать весь текст …

Почти 100 лет произведения Ильфа и Петрова, связанные с приключениями великого комбинатора, время от времени «дают о себе знать».

За всё это время романы писателей были экранизированы множество раз, сделав фразы из «12 стульев» или «Золотого телёнка» крылатыми.

Но мало кто знает, что Остап Бендер — один из главных героев — реально существовавший человек.

Его прототипом был инспектор уголовного розыска города Одессы Осип Шор. Причём жизнь последнего складывалась гораздо насыщеннее, чем у его…
… показать весь текст …

В 1901 году православная церковь выпустила «Определение и послание Святейшего синода о графе Льве Толстом», которое было воспринято обществом как анафема.

На такой шаг церковь решилась не сразу, для этого было множество причин.

1. Толстой пропагандировал религиозные взгляды, существенно отличавшиеся от взглядов православной церкви.

Он начал писать статьи, критикующие православие, задолго до своего отлучения от церкви. Публикации были популярны в кругах русской интеллигенции и за рубежом…
… показать весь текст …

— Мне было 68 лет, когда я сломал ногу, а вскоре после этого перенёс инфаркт. И пока я находился на грани жизни и смерти, у меня появились странные видения.

Благодаря им я догадался, что в скором времени моей жизни придёт конец, — вспоминал всемирно известный психиатр Карл Густав Юнг.

Всё же та зима 1944 года не стала для Юнга последней. Врачи вернули его к жизни. Впоследствии Карл Густав Юнг рассказал, что он пережил в момент своей клинической смерти, и о том, к каким мыслям привели его эти…
… показать весь текст …

«Помянут меня — сейчас же помянут и тебя! Меня — подкидыша, сына неизвестных родителей, и тебя — сына короля-звездочёта и дочери мельника, красавицы Пилы».

Так к прокуратору Иудеи Понтию Пилату обращается Иешуа Га-Ноцри в романе Михаила Булгакова. И действительно, имя Пилата не забыто.

Оно вошло в христианское исповедание веры, его образ встречается на иконах, в литературе, на киноэкранах. Но кем же он был на самом деле?

РИМСКИЙ НАМЕСТНИК

Во времена, описываемые в Евангелиях, Иудея уже была…
… показать весь текст …

Наверно не стоит вновь пересказывать сюжет легендарного Терминатора?
По крайне мере, двух первых частей, которые и стали настоящими шедеврами кинематографа.

Есть в подходе важные физические непонятки и целый букет парадоксов.

Да, для кино, и особенно для фантастики, это вполне нормально и так даже интереснее. Но мы-то с вами хотим увидеть настоящую физику.

Логика происходящего строится на попытке изменить будущее, приводящей к его возникновению.

Тут нет строгой физической логики в рамках…
… показать весь текст …

Ирак продолжает возвращать похищенные древности.

Куда бы направили США свои войска для «защиты демократии» всюду они сеяли хаос и разрушения.

Ко всему прочему, из Сирии вывозятся полезные ископаемые, углеводороды и археологические ценности, в Афганистане американцы кроме того, что вывозили археологические ценности, ещё выращивали опиумный мак, это известный факт.

Из Египта, Судана, Сомали вывозились археологические ценности, из Ирака кроме нефти и золота также вывозились археологические ценн…
… показать весь текст …

Практика чтения звёзд — чтобы получить представление о нашей жизни — существует тысячи лет, и всё же она до сих пор сильно неправильно понята.

Хотя читать редакционные гороскопы в журналах, конечно, весело, но это не передаёт полного смысла этого мощного инструмента, который мы можем использовать для навигации по нашему миру.

На самом деле астрология даёт каждому человеку возможность каким-то маленьким способом взять контроль над своей жизнью в свои руки и в конечном счёте исполнить своё соб…
… показать весь текст …

Вопрос о происхождении жизни на Земле остаётся одной из самых интригующих загадок науки.

Существует множество гипотез о том, как зародилась жизнь: от химической эволюции в первичном «бульоне» до более экзотических теорий.

Одна из них — теория панспермии, которая предполагает, что жизнь или её зачатки могли быть занесены на нашу планету из Космоса.

В последние годы ученые нашли несколько весомых свидетельств, которые поддерживают эту гипотезу.

ЧТО ТАКОЕ ПАНСПЕРМИЯ?

Теория панспермии (от гр…
… показать весь текст …

ПОРТАЛ В МАНТИЮ ЗЕМЛИ

Расположился Мариинский жёлоб в западной части Тихого океана. Он тянется вдоль Мариинских островов примерно в 200 км на восток от них. Длина впадины составляет, примерно 1,5 тысячи километров.

Ближе всего к ней расположены Япония, Филиппины и Папуа-Новая Гвинея.

Жёлоб имеет V-образную форму и образовался в результате движения тектонических плит. Тихоокеанская плита ушла под Филиппинскую, и вот вам — самое глубокое место на планете.

Куда, кстати, планировалось сливать то…
… показать весь текст …

Вращение Земли — одно из базовых явлений, которые формируют нашу планету и жизнь на ней.

Это движение определяет день и ночь, влияет на климат, погодные условия, геофизические процессы и даже на эволюцию живых организмов.

Почему же Земля вращается? Давайте разберёмся, как возникло это движение, как оно устроено и как изменяется со временем.

История вращения Земли началась с момента формирования Солнечной системы около 4,6 миллиардов лет назад.

Наша система зародилась из гигантского облака…
… показать весь текст …

Более 60 лет назад никому не известный аспирант Принстонского университета опубликовал работу обустройства мироздания Мультивселенной.

Основываясь на математических расчётах волновой функции Шрёдингера, Хью сделал вывод, вся Вселенная подчиняется законам квантовой механики.

Теория параллельных миров взбудоражила научное сообщество, однако признание пришло только после его смерти.

До сих пор, её никому не удалось опровергнуть.

СУТЬ ТЕОРИИ

Согласно теории во Вселенной существует бесконечное…
… показать весь текст …