Мария Коваль 2

Не стоит искать смысл жизни, потому что его нет, поэтому его нужно просто придумать, чтобы не сойти с ума от отчаяния и разочарования.

Любовь пьянит, любовь дурманит
Покуда в сети не заманит.
Но у неё злой враг есть — быт,
Он очень быстро отрезвит.
Паук сплетает паутину,
Жизнь превращается в рутину.
И надо силы приложить,
Чтобы любовь могла здесь жить.

Мой сегодняшний перевод с украинского языка замечательной песни легендарного украинского композитора Владимира Ивасюка и поэта Богдана Гуры. В исполнении Ани Лорак просто шедевр! Рекомендую послушать.

Уснули мальвы возле хаты,
Приспал их Месяц на закате.
И только маме не до сна,
Ждёт она меня, ждёт она меня.
И только маме не до сна,
Ждёт она меня, ждёт она меня.

О, мама, мама, ты меня не жди,
Мне больше в дом наш добрый не войти,
Из раны в сердце мальва проросла
И кровью расцвела…
… показать весь текст …

Большинство мужчин мечтает овладеть телом женщины, а большинство женщин мечтает овладеть свободой мужчины через это самое тело.

Если ты устал ждать, когда принесут, пойди и возьми сам.

Влюблённость недостатков не замечает, а настоящая любовь их прощает.

Дни наши сочтены, но суммы мы не знаем,
Поэтому легко порой жизнь прожигаем,
Откладываем всё на позднее когда-то,
Не ставим себе цель, не рвёмся к результатам.
А время не стоит секундочки на месте,
На планах и мечтах пора поставить крестик.
А после и большой железный, деревянный
Появится над холмиком насыпанным над ямой.
Дни наши сочтены, но мы их не считаем,
И может хорошо, что суммы мы не знаем…

Бог — свидетель всему, но мало кому — адвокат.

Будь бдителен, давая приют незнакомцам, чтобы утром точно проснуться.

Нежность любила тепло и уют, мягкие и пушистые вещи, негромкую расслабляющую музыку, неяркий свет, задушевные разговоры, ласковые взгляды и прикосновения, сладости, а ещё у неё была аллергия на грубость, от которой она всякий раз вздрагивала и пряталась.

При выходе из дома, не забывай улыбку.

Тот, кто любит, поймёт и простит при условии, что вас он любит больше чем себя.

Для генералов расходный материал — солдатики, а для политиков — весь народ.

Шут выступал у трона короля,
Развлечь пытался скучный аль-бион,
И был с восторгом принят всеми он,
Ну, что сказать здесь кроме вуаля.

-Как? Вы уже уходите?
-Да, пора… я уже вам надоел…
-Ну что вы? Останьтесь ещё!
-Спасибо, не утруждайтесь, я прочитал ваши мысли.

Образование — это то, что тебе дают, а самообразование — это то, что ты сам хочешь взять из знаний.

Образцовым можно считать то государство, где хорошее отношение к детям, уважительное к старикам и гуманное к животным.

Добрым обычно приходится быть за свой счёт, а добреньким за чужой.

Иногда самый лучший ответ — молчание, потому как ставит жирную точку на тупых вопросах.

Ну нет, вы, политики, затеяли такую политику, шо я бы вас, политиков, за этакую политику… заполитизировал куда подальше.