У гор Грампианских два пиктских союза,
Меатов могучих и каледонцев,
Под хор заклинаний волхвов седоусых,
Мечи отражаются блеском на солнце.
Напротив их римлян стоят легионы,
Гней Юлий Агрикола, ставший легатом,
Наместника титул в бою не уронит,
Щитами гремят возбуждённо солдаты.
Схлестнулись два войска и дрогнули пикты,
В лесистый суровый свой край отступили,
В цвет синий у них разрисованы лица,
А вереска поле им стало могилой.