Салимат Курбанова: цитаты, афоризмы, высказывания и мысли великих и умных людей

любовь лирика души

#1238106

Я - тот трепетный родник
Что пробил
Тяжёлый камень,
Чтоб горячими губами
Ты к струе его приник.

Я — гвоздика на тропе,
Распустившаяся рано,
Чтобы запахом
Дурманным
Голову вскружить тебе.

Перевод с лакского Марины Колюбакиной.

Опубликовала

#1237698

Ты мимо прошёл, не взглянув на меня…
Но прошлое птицей в душе встрепенулось,
Раздвинув границы дождливого дня,
И улица в зелень садов окунулась.

Ты мимо прошёл, не сказав ничего…
Но старый шиповник, погибший в морозы,
Вдруг ожил — и снова на ветках его
Негаданно вспыхнули яркие розы.

Ты мимо прошёл — не жених и не брат…
Но молодость наша была всё же общей:
И дождь проливной, и густой снегопад
И синее небо над белой рощей.

Перевод с лакского Марины Колюбакиной.

Опубликовала

жизнь как она есть правда жизни

#1237701

Не гордись большой роднёй…
Если в жизни будет туго,
Ты судьбу благодари
За единственного друга.

Славой громкой не кичись…
Даже гордая орлица
Из заоблачных высот
К горному гнезду стремится.

И богатство не копи…
Не обрадует и злато,
Если совесть по ночам
Станет требовать расплаты.

Перевод с лакского Марины Колюбакиной.

Опубликовала

Салимат Курбанова