1. Цитируемые авторы
МШ
Цитируемый автор

Морис Шаплан

17 цитат 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония надежда воспоминание
#1766685

Наши воспоминания — оборотная сторона наших надежд.

Nos souvenirs sont le revers de nos espoirs.

© Морис Шаплан 17
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июн 2022
мысли земля и люди
#1740352

Земля стала слишком маленькой, чтобы вместить всю человеческую злобу

© Морис Шаплан 17
6
Опубликовала  пиктограмма женщиныНадя Андрюшина  01 апр 2022
ирония глаза нежность желание
#1767842

18+

Нежность — это желание, которое спит, но на один глаз.
___________

La tendresse, c'est le désir qui dort, mais d'un œil.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июн 2022
ирония любовь мышьяк
#1764198

Разлука сродни мышьяку: в малых количествах она укрепляет любовь, в больших — убивает.

L'absence est un arsenic: un peu fortifie l'amour, beaucoup — le tue.

© Морис Шаплан 17
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мая 2022
ирония свобода рабство выбор
#1767183

Человек свободен только в выборе формы своего рабства.

L'homme n'est libre que de choisir sa servitude.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июн 2022
ирония пессимист разочарование обобщение
#1766979

Пессимист никогда не разочаровывается.

Un pessimiste n'est jamais déçu.

© Морис Шаплан 17
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июн 2022
ирония горе забвение глупость предпочтение
#1772585

Человек иногда достаточно глуп, предпочитая горе забвению.
_________

L'homme est parfois assez fou pour préférer le chagrin à l'oubli.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июн 2022
ирония пустыня игра слов
#1775745

Скука… Пустыня, которая меня пересекает.

Ennui... Le désert qui me traverse.

© Морис Шаплан 17
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июл 2022
ирония парадокс иллюзия
#1767421

Последняя иллюзия — верить в то, что утрачены все иллюзии.
_______

La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июн 2022
ирония возраст
#1772352

Люди моего возраста кажутся мне старше меня.
___________

Les gens de mon âge me paraissent plus âgés que moi.

© Морис Шаплан 17
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июн 2022
ирония смерть соревнование
#1770373

Соревнование наоборот

Смерть сродни соревнованию, где каждый надеется прийти последним.
_________

La mort, c'est comme une compétition, où chacun espère d'arriver le dernier.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022
ирония проблемы возраст решение
#1766587

У каждого возраста — свои проблемы. Их решают в следующем возрасте.

Chaque âge a ses problèmes. On les résout à l'âge suivant.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июн 2022
ирония религия отчаяние подделка монета
#1769360

Религия — поддельная монета отчаяния.
________

La religion est la fausse monnaie du désespoir.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 июн 2022
ирония семья
#1770285

Свою семью по плоти иногда ненавидят, свою семью по духу — всегда любят.
________

On déteste parfois sa famille de chair, on aime toujours sa famille d'esprit.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2022
ирония справедливость парадокс дележ
#1769665

Справедливость — это несправедливость, разделённая поровну.

La justice, c'est l'injustice équitablement partagée.

© Морис Шаплан 17
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 июн 2022
ирония семья остров архипелаг
#1767550

Семья — это архипелаг.
_____

La famille est un archipel.

© Морис Шаплан 17
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июн 2022