Место для рекламы
  1. Авторы
Уильям Шекспир

Уильям Шекспир

Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.

558 цитат 82 закладки

Сонет 108 перевод С. Я. Маршака

Что может мозг бумаге передать,
Чтоб новое к твоим хвалам прибавить?
Что мне припомнить, что мне рассказать,
Чтобы твои достоинства прославить?

Нет ничего, мой друг. Но свой привет,
Как старую молитву — слово в слово, —
Я повторяю. Новизны в нем нет,
Но он звучит торжественно и ново.

Бессмертная любовь, рождаясь вновь,
Нам неизбежно кажется другою.
Морщин не знает вечная любовь
И старость делает своим слугою.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  23 апр 2018

Не любит тот, кто про любовь всем трубит.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  26 дек 2012

Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка сказавшего ее.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныБорис Аникин  26 окт 2020

Гнилое не терпит прикосновения.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВетерок  20 янв 2012

Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль.

Опубликовала  пиктограмма женщиныmimosa  23 июн 2011

Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныИгорь Вагатович  10 июн 2011

Блистательный мне был обещан день,
И без плаща я свой покинул дом.
Но облаков меня догнала тень,
Настигла буря с градом и дождем.
Пускай потом, пробившись из-за туч,
Коснулся нежно моего чела,
Избитого дождем, твой кроткий луч,
— Ты исцелить мне раны не могла.
Меня не радует твоя печаль,
Раскаянье твое не веселит. Сочувствие обидчика едва ль Залечит язвы жгучие обид.

Но слез твоих, жемчужных слез ручьи, Как ливень, смыли все грехи твои!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛяля Калмыкова  01 сен 2016

Меня можно расстроить, но играть на мне — нельзя…

Опубликовал(а)  Startin  19 июл 2012

Три правила достижения успеха:1)знать больше, чем остальные, 2) работать больше, чем остальные, 3) ожидать-меньше, чем остальные!!!

Опубликовала  пиктограмма женщиныТутулька  28 июн 2012

Как жалок не имеющий терпенья!
Мгновенно рану можно ль излечить?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  26 дек 2012

Любимый сонет

Сонет Шекспира!
Коль хочешь быть врагом мне — будь им ныне,
Когда гоним я роком и людьми.
Примкни скорей к враждебной мне судьбине,
Но медленной отравой не томи!
Когда душа печали сбросит гнет,
О, не буди подавленную муку!
За бурей вслед пусть дождик не идет…
Не замедляй решенную разлуку,
Покинь, — но не последним, умоляю,
За меньшими печалями вослед,
Нет, сразу порази! Тогда познаю
Тягчайшую из выпавших мне бед.
И горе, что считаю ныне горем,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Бригиневич 3  06 мар 2025

Умей понять, что сказано без звука.
Глазами слышать — вот любви наука.

Перевод А. Шаракшанэ

Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  16 июл 2013

Сон, это чудо матушки-природы,
Вкуснейшее из блюд в земном пиру.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  30 мая 2024

Как можем мы с тобой говорить
О том, чего ты чувствовать не можешь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAnastasiya Koks  18 мар 2014

Любовь зла, полюбишь и кукушку

Кукушка воробью пробила темя за то, что он кормил её всё время.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВалентина_Захарова  06 фев 2025

"Сонет 37"

Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.

Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.

Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  02 окт 2018

Я клялся — ты прекрасна и чиста,
А ты как ночь, как ад, как чернота.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Петрович  03 мар 2017

Будь холодна, как лёд, и чиста, как снег, — ты всё же не избежишь клеветы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМалина  12 ноя 2012

СОНЕТ 136

Твоя душа противится свиданьям,
Но ты скажи ей, как меня зовут.
Меня прозвали «волей» иль «желаньем»,
А воле есть в любой душе приют.

Она твоей любви наполнит недра
Собой одной и множествами воль.
А в тех делах, где счет ведется щедро,
Число один — не более чем ноль.

Пусть я ничто во множестве несметн,
Но для тебя останусь я одним.
Считай меня ничтожным, незаметным,
Считай ничем, но чем-то дорогим.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSancta Lilias  24 дек 2015

Вы говорите, что любите дождь, но сами раскрываете зонтик, как только почувствуете на себе его капли.
Вы говорите, что любите ветер, но легкое дуновение заставляет вас закрыть окно.
Вот причина, по которой я боюсь услышать ваши «я тебя люблю».

Опубликовал(а)  mademoiselle  24 июл 2011