Место для рекламы
  1. Авторы
Уильям Шекспир

Уильям Шекспир

Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.

558 цитат 82 закладки

На свете много есть такого, друг Гораций, что и не снилось даже нашим мудрецам.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья  09 мая 2011

Тому, что низко и в грязи лежит,
Любовь дарует благородный вид.
Любовь глядит не взором, а душой;
Крылатый Купидон — божок слепой;
Он, впрочем, и душой не прозорлив:
Крылат, безглаз, нелепо тороплив.
Любовь — дитя; ей словно нипочем
Обманываться в выборе своем.

Опубликовала  пиктограмма женщиныdasvas  29 мар 2017

Я смерть зову, мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошно одеяньи,
И совершенству ложный приговор,
И девственность поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой!
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг?

Опубликовала  пиктограмма женщиныraksha  25 июн 2011

Под именем любым зло будет злом,
Как и добро останется добром.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 янв 2015

Лекарство от болезней часто в нас самих,
А мы его на небе ищем…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныChief298  08 мар 2012

Человек, гордый человек, облеченный даже маленькой кратковременной властью, разыгрывает такой невероятный спектакль перед небом господним, что заставляет ангелов обливаться слезами.

Опубликовала  пиктограмма женщиныДобрая фенечка  11 янв 2012

А вот похоть вино и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не дает.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLybashka  11 июн 2015

Сонет 2

Перевод Сергея Зараменского

Когда зима твой лик заледенит
И бороздой морщин изранит нежность,
Твоя краса, что ныне так горит,
Утратит навсегда свою безбрежность.

Тогда спросить тебя дерзну с тоскою:
Где юности огонь, где страсти знамя?
Где гордый взор, что жёг своей красою?
Всё сгинет, словно догорающее пламя.

Но если сын твой — отблеск золотой
Твоей красы — родится в этом мире,
То молодость воскреснет пред тобой
И будет жить в наследственной порфире.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  15 июл 2025

Ведь хуже горьких мыслей
Отравы нет: неслышно проползают
Они нам в ум, а чуть проникнут в кровь,
Вспыхнут вдруг, как копь горящей серы!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  20 окт 2016

Итак, до завтра. Ты исчадье ада,
Но я с тобою и погибнуть рада.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСпарта  10 сен 2013

когда дружба начинает слабеть и охлаждаться — она всегда прибегает к Усиленной вежливости…

Опубликовала  пиктограмма женщиныВерсия  16 мая 2013

Ты не грусти, сознав свою вину.
Нет розы без шипов; чистейший ключ
Мутят песчинки; солнце и луну
Скрывает тень затменья или туч.

Мы все грешны, и я не меньше всех
Грешу в любой из этих горьких строк,
Сравненьями оправдывая грех,
Прощая беззаконно твой порок.

Защитником я прихожу на суд,
Чтобы служить враждебной стороне.
Моя любовь и ненависть ведут
Войну междоусобную во мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныBellaDonna  31 окт 2012

Горе налегает сильнее, если заметит, что ему поддаются.

Опубликовала  пиктограмма женщиныmarina-w13  10 сен 2013

Интрига составляет силу слабых, даже у дураков хватает ума, чтобы вредить.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЙосЯ  18 фев 2012

Кто предает себя же самого —
Не любит в этом мире никого!

Опубликовала  пиктограмма женщиныBellaDonna  31 окт 2012

Гнусному и доброта и мудрость кажутся гнусными; грязи — только грязь по вкусу.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSubscriber  15 апр 2013

Сонет 1 Уильям Шекспир

Перевод Сергея Зараменского

В первых 17 сонетах Шекспир настойчиво призывает к продолжению рода, что создает определенную монотонность темы, хотя и с различными поэтическими вариациями.

Прекрасный юноша, звезда вселенной,
Зачем красу в душе своей хоронишь?
Твой светлый лик — дар Божий, сокровенный,
Но сам себя ты губишь и позоришь.

Весь мир тебя, как солнце, ожидает,
Но ты, в себя влюбленный, не дари'шь 
Своей красы, что время пожирает,
Ты самого себя и губишь, и казнишь.

О, не губи в душе святое пламя!
Оставь потомкам светлое наследство.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  15 июл 2025