В израильской версии «Кабачка „13 стульев“» одного из главных героев зовут Моня Паника.

Далеко не каждый геолог — человек кристальной души.

НАТО — могильщик Европы.

Любит — не любит,
К сердцу пошлёт,
К черту прижмёт.

Практичность — это то, как англичане называют «клюшку» (спорт.) — «палка».

Алкоголик помнит всё до грамма.
Музыкант — до ноты.
Физик — до атома.
Балетмейстер — до па.

Эгоист Самохвалов заладил о себе на все ладЫ.

100 лет назад всех завораживал Мессинг, сегодня — Месси.

1) В киргизском языке «каблук» и «подкова» — это одно слово.
2) В узбекском языке «сок» и «вода» — это одно слово.
3) В русском языке «лейка для цветов» и «воронка для жидкостей» — это одно слово.
4) В исландском языке «конь» и «пони» — это одно слово.
5) В украинском языке «мысль» и «мнение» — это одно слово.
6) В македонском языке «вертел» и «шампур» — это одно слово.
7) В нидерландском языке «умный» и «симпатичный» — это одно слово.

1) «Нёбо» по-ингушски — «небо».
2) «Барабанная перепонка» по-английски — «ушной барабан».
3) «Hoc» по-японски — хана.
4) «Ноздря» по-испански — «окошко носа».
5) «Нога» по-индонезийски — каки.
6) «Летать» на суахили — рука.
7) «Сосок» по-немецки — «грудная бородавка».

1) «Грыжа» по-македонски — херня.
2) «Тромб» по-венгерски — «кровяной ком».
3) «Отморожение» по-английски — «укус мороза».
4) «Быстро» по-таджикски — зуд.
5) «Оспа» по-французски — «маленький сифилис».
6) «Язва» по-турецки — карга.
7) «Сумасшедший» по-украински — «богосвободный».

Если скромность не бросается в глаза — это не скромность, а серость.

Настоящие проблемы у человечества начались после того, как Адаму подсунули даму.

У некоторых из нас на лбу больше шишек, чем в дубовом лесу.

Надежду юноши пытают.

У пациента-интеллектуала началась головоломка.

Сына вынеси мусор.

Мужское одиночество — удручающее отсутствие ребра.

Игроманy постоянно грозит перспектива «выйти в тираж».