Врач-пульмонолог тоже неровно дышит, когда влюблён.

В немецком языке прилагательное reizend (райценд) «милый, прелестный, очаровательный, привлекательный» происходит от глагола reizen (райцен) — «раздражать, нервировать, провоцировать, злить». Правда жизни!

Не ударить мазохиста, который тебя об этом слёзно просит — садизм.

Никак не пойму: мы в этой жизни одинокие странники или странные одиночки?

Спряжение глагола to be в настоящем времени — своего рода таблица умножения английского языка.

Октябрь — золотая середина осени.

1) «Сан-Ремо» по-итальянски — «Святое весло».
2) «Бегемот» по-македонски — «водный конь».
3) «Роза» по-словенски — рожа.
4) «Женщина» по-тагальски — бабай.
5) «Сироп от кашля» по-немецки — «сок от кашля».
6) «Вишнёвая косточка» по-эстонски — «вишнёвый камешек».
7) «Руль» (автомоб.) по-французски — волан.

Почти всегда, когда говорят о платонической любви, звучит гомерический смех.

Литовские слова «война» (karas)
и «могила» (kapas) отличаются всего одной буквой.

«Шухерезада» — побег с Востока.

Тот, кто смеётся над духовно больными людьми, — болен ещё больше.

Свести дебет с кредитом сможет далеко не каждая сваха-бухгалтер.

Корнем эстонского слова «спать» (magama) является слово «сладкий» (magus).

«Выкуривать дымом» (из помещения) и просто «выкуривать» — это одно и то же.

1) «Похоть» по-латински — купидон.
2) «Тюлень» по-испански — «морской волк».
3) «Бешенство» по-болгарски — бес.
4) «Вонь» по-эрзянски — «огуречный запах».
5) «Водопроводный кран» по-немецки — «водный петух».
6) «Оспа» по-турецки — «цветочная болезнь».
7) «Стрелять» по-украински — пукать.

Богоотступничество — духовная тупизна.

Кутюрье Портняжкин любил закладывать за воротник.

1) «Корабль» по-словенски — ладья.
2) «Взморье» по-латышски — юрмала.
3) «Морепродукты» по-итальянски — «морефрукты».
4) «Загорать» по-португальски — «принимать солнце».
5) «Солнечная ванна» по-болгарски — «солнечная баня».
6) «Закат солнца» по-македонски — «зaйди, солнце!».
7) «Жемчужина» по-цыгански — мутИн.

У каждой бумажки — своё предназначение. Например, с лакмусовой в туалете делать нечего.