Место для рекламы
  1. Авторы
122046-1490.jpg

Дмитрий Семенихин

Филолог, полиглот.
Псевдоним участника пиктограмма мужчиныVanch
5405 цитат 59 подписчиков

Немного французского

Эффект «дежавю» — эффекту «жамевю»:
— Такова селяви!
__________________________________________

déjà vu — уже видел; jamais vu — никогда не видел; c'est la vie — такова жизнь

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 фев 2022

Они так говорят, вып.409 (о курении–1)

1) «Курить сигарету» по-турецки — «пить сигарету».
2) «Сигарета» по-немецки — «гвоздь в крышку гроба».
3) «Заядлый курильщик» по-английски — «цепной курильщик».
4) «Табачная лавка» по-румынски — дебит.
5) «Богатый табаком» по-эрзянски — табаков.
6) «Курить» по-украински — палить.
7) «Крепкий табак» по-македонски — «сердитый табак».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 янв 2026

18+

После некоторых принцев женщинам приходится делать себе спринцевание.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 дек 2020

18+

Знаю одну Раю — доставляет райское наслаждение.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2019

Из серии "Один хрен" (вып.25)

1) Во французском языке «сверло» и «шило» — это одно слово.
2) В немецком языке «карандаш» и «ручка» — это одно слово.
3) В украинском языке «исчезнуть» и «пропасть» — это одно слово.
4) В татарском языке «могила» и «кладбище» — это одно слово.
5) В венгерском языке «сон» и «спячка» — это одно слово.
6) В македонском языке «фиалка» и «анютины глазки» — это одно слово.
7) В португальском языке «бочка» и «ванна» — это одно слово.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 дек 2025

Из серии "Боремся с тавтологией"

В русском языке «хромоногий» и просто «хромой» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июл 2022

Окулист наблюдал пациента, у которого от удивления разбежались глаза.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 янв 2018

Лучше уверенно ошибаться, чем неуверенно поддакивать тому, кто прав.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2025

Они так говорят, вып.281 (о географии–4)

1) «Человек» по-шорски — кижи.
2) «Каракуль» по-французски — астрахань.
3) «Затылок» по-галисийски — калуга.
4) «Центр Азии» по-хакасски — «пуп Азии».
5) «Янтарь» по-немецки — «бернский камень».
6) «Центр города» по-испански — «череп населённого пункта».
7) «Спокойной ночи!» по-баскски — габон.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 фев 2025

Она хотела встретить олигарха, но ей попадались одни олигофрены.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2020

Кошка — главный элемент качественно нового метода лечения психосоматических заболеваний — анималтерапии.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 мая 2022

Из серии "Практичность в языке" (вып.1)

Практичность — это то, как турки называют шмеля: «бюйЮк сарЫ арЫ», то есть «большая жёлтая пчела».

büyük sarı arı

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 окт 2020

18+

В мире главный спец по основному инстинкту — Шэрон Стоун.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 фев 2018

Они так говорят, вып.122

1) «Ириска» по-шведски — кола.
2) «Простокваша» по-польски — «осевшее молоко».
3) «Лиса» по-испански — зорро.
4) «Подкаблучник» по-английски — «заклёванный курицей».
5) «Шантаж» по-валлийски — «серебряная угроза».
6) «Пулемёт» по-болгарски — картечница.
7) «Орёл» по-немецки — Адлер.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 сен 2023

Они так говорят, вып.429 (о канцтоварах–1)

1) «Приятель» по-уйгурски — карандаш.
2) «Принять во внимание» по-русски — взять на карандаш.
3) «Записная книжка» по-турецки — «карманная тетрадь».
4) «Прозрачный файл» по-польски — «рубашечка».
5) «Чернила» по-малагасийски — «чёрная вода».
6) «Клешни» (зоол.) по-немецки — «ножницы».
7) «Ручка» (канц.) по-чешски — прописка.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мар 2026