Супермен читает книги только в суперобложке.
_______________

Переборщил с гиперболой.

Чеховская Каштанка — реинкарнация тургеневской Муму.

Горбачёву не следовало было выносить ссср из избы.

1) «Солнце» по-индонезийски — матахари.
2) «Мона Лиза» по-португальски — «Обезьяна Лиза».
3) «Каламбур» по-болгарски — игрословие.
4) «Кварц» по-бурятски — «камень-сало».
5) «Пальто» по-македонски — капут.
6) «Висок» по-английски — «храм».
7) «Первоисточник» по-белорусски — «первый ручей».

Завистники отличаются завидным упорством.

Молчальники — самые убедительные полемисты.

Фотограф-алиментщик Негативкин проявляться и не думает.

Муж-огородник изменяет жене напропалую.

Обсчёт — кассовая дискриминация.

Yes такая партия!

Ударим рукоделием по рукоблудию!

1) «Взяться за дело» по-португальски — «сунуть рукy в тесто».
2) «Минутная стрелка» по-английски — «минутная рука».
3) «Посредственный» по-русски — средней руки.
4) «Даст» по-киргизски — берет.
5) «Золотые руки» по-итальянски — «святые руки».
6) «Кисть руки» по-эрзянски — лапа.
7) «Застава» по-турецки — «чёрная рука».

Следователь: Зачем вы ударили потерпевшего гирей?
Задержанный: Мне показалось, что ему не хватает в организме железа.

Чтобы не сбавлять обороты, надо как минимум их набрать.

В русском языке зрение может быть острым, но может и притупиться. Однако ни у кого не повернётся язык сказать, что зрение стало тупым.

У дровосека не стоИт, а топорщится.

Папуасские слова «bobo» (водка из плодов мангровой пальмы) и «bodo» (дуреть) отличаются всего одной буквой.