ПЕРЕД крепкой настойкой так трудно устоять (искушение).
ПОСЛЕ крепкой настойки так трудно устоять (на ногах).

Грузинские слова «сосчитать» (датвли) и «медведь» (датви) отличаются всего одной буквой.

В немецком языке «счётчик» и «нож» — это одно слово (Messer).

Пока в России остаются гамбургержуи,
KFC-фаги и наггетсглоты, духовное противостояние с Западом будет не в её пользу.

Русские слова «разодетый» и «раздетый» отличаются всего одной буквой, но при этом имеют противоположные значения.

«Предыдущий опыт» и просто «опыт» — это одно и то же.

Проблема многих врачей состоит в том, что у них можно не долечиться.

1) «Нидерланды» по-венгерски — «немецкая низменность».
2) «Невада» по-испански — «снегопад».
3) «Албания» по-албански — «страна орлов».
4) «Каспий» по-турецки — «море удовольствия».
5) «Красная икра» по-румынски — «икра из Маньчжурии».
6) «Изжога» по-португальски — азия.
7) «Запад» по-французски — «ложащийся».

— Ты хочешь быть врачом?
— Да.
— Лором?
— Нет, отоларингологом.

«Вхожу в Скайп» и «Выхожу в Скайп» — это одно и то же.

У Ихтиандра опять ипохондрия.

Брак семейной пары физиков-ядерщиков Изобаровых проходил период полураспада.

Для философа-эгоиста — своя бочка ближе к телу.

Из всех бесов, наверное, самые опасные для человека — беспечность, беспутство и бесхарактерность.

Спокойный сон — настоящее, завидное богатство.

«Размер» по-турецки — ebat. Лишний раз убеждаюсь, что размер всё-таки имеет значение!

Гедонист устроился на работу в ООО «Не ограничивай себя ни в чём».

1) «Ладья» (шахм.) по-английски — «грач».
2) «Рафинад» по-португальски — «честный сахар».
3) «Завтрак» по-турецки — «шесть кофе».
4) «Тарелки» (муз.) по-македонски — удиралки.
5) «Латунь» по-болгарски — месинг.
6) Буква «х» по-церковнославянски — хер.
7) «Громоздкий» по-русски — ломтевидный.