1) «Гора» по-эстонски — мяги.
2) «Череда» (бот.) по-латински — байден пелоси.
3) «Сила» по-таджикски — неру.
4) «Имя» по-эрзянски — лем.
5) «Мамонт» по-кетски — тель.
6) «Далёкий» по-латышски — таль.
7) «Армяне» по-арабски — армани.

Пока вы решаете, как правильно — БАли или БалИ, — отдыхать туда едут другие.

Я передумала — значит, я существую.

1) «Лететь» (транс.) по-чешски — «лететь самолётом».
2) «Кухонная плита» по-немецки — «кухонная плита для готовки».
3) «Изобрести» по-английски — «изобрести первым».
4) «Столовая ложка» по-венгерски — «ложка для еды».
5) «Шуба» по-эстонски — «меховая шуба».
6) «Табасаранцы» по-табасарански — «песчаные песочники».
7) «Запереть» по-русски — «запереть на ключ».

Чем больше провалов у нынешней российской власти — тем больше в обществе возвеличивание роли Ленина и Сталина.

Соседка сверху — ну чем не амазонка?

Резюминка — хорошо составленное резюме претендента на престижную вакансию.

Ангелы-хранители часто не поспевают за своими подопечными-шумахерами.

Имидж пластического хирурга Халтурина трещал по швам на телесах его пациентов.

1) «Наволочка» по-якутски — «хата для подушки».
2) «Ленивый» по-гагаузски — дембел.
3) «Солнце» по-индонезийски — «глаз дня».
4) «Богатое воображение» по-итальянски — «фертильное воображение».
5) «Линейка» (канц.) по-армянски — канон.
6) «Пудель» по-македонски — пудла.
7) «Перекрёсток» по-татарски — чат.

Английские слова «учиться» (learn) и «зарабатывать» (earn) отличаются всего одной буквой.

Браво, в бровь-иссимо!

1) «Комбинезон» по-португальски — «костюм макаки».
2) «Зло» по-мансийски — кант.
3) «Иностранец» по-турецки — «пустынник».
4) «Снежные хлопья» по-таджикски — «снежная парча».
5) «Бешенство» по-французски — раж.
6) «Подкова» по-английски — «лошадиная туфля».
7) «Скульптура» на иврите — писУль.

Выше гор могут быть только
горы повыше.

Её лёд так и не тронулся.

Сначала мы выбираем себе не тех друзей, мужей (жён), берёмся не за своё дело, а потом гадаем, куда запропали наше счастье и удовольствие от жизни.

Я никогда не встречал сильного человека с сильным перегаром.

1) «Ноздря» по-узбекски — «носовая келья».
2) «Закадычный друг» по-английски — «друг, возлежащий на груди».
3) «Начинать» по-киргизски — «голова в гору».
4) «Губа» по-удмурдски — «край рта».
5) «Позвоночник» по-польски — «позвоночный столб».
6) «Поколение» по-русски — колено.
7) «Коротышка» по-немецки — «ростом с три головки сыра».

Поставить вопрос в ребро.