Место для рекламы

АННА КАРЕНИНА (немножечко по-новому)

краткий перевод на ИВРИТ русскими буквами...

У Ханы Каренин был бааль, елед и пентхауз в Герцлии. Бааль был пакид гадоль и имел квиют, хороший маскорет, пенсионный фонд, хоцаот рехев и телефон, керен хишталмут. Спрашивается, что еще этой геверет не хватало? Так она нашла на свою голову цурес, которые она называла любовь.

По вечерам она уходила от живого мужа лаасот хаим к одному офицеру бэ-кева бе-шем Вронский, а Хаим Каренин кормил еледа, укладывал его спать, а утром делал ему питу с 9% «Коттеджем» и отправлял в школу.
— Аба, эйфо има? — спрашивал елед.
— Има бэ-авода, отвечал адон Каренин, рыдая.
Иной раз прибежит гиверет домой, к еледу, тискает его, а елед говорит:
— Има, аль тидаги, йихье беседер, тихзери ха-байта, бе-эзрат ха-Шем.

В общем, эта шармута таки устроила себе веселую жизнь — ми цад эхад, конечно, ахава и все такое, ми цад шени — все-таки бааль и елед. Так, не приведи Господь, и мамзера можно в подоле принести.

Так эта мешуга делает глупость — ничего умнее не придумала, как пойти на тахану ракевет и положить свою дурную голову на рельсы.
Лежит час, лежит два — подходит полицейский:
— Хорошенькое занятие вы себе нашли, геверет — валяться в такую сырость на холодном рельсе. У нас еврейская страна, и вы можете лежать сколько захотите, но сегодня шабат, ближайший поезд — в йом ришон.

Плюнула гиверет Каренин, вытащила из сумки питу с фалафелем и скушала, а потом пошла домой, к баалю и еледу.
А мар Вронский женился, получил повышение по службе, купил на льготную офицерскую машканту квартиру в Афеке, и теперь у них уже трое детей, дай Бог им здоровья.

А было бы все это в гойской стране, то раздавил бы таки ее поезд, вэ аф эхад лё хайя йодеа аль сипура а-муфла.
ПОТОМУ ЧТО ШАБАТ НАДО ЛИШМОР!

... ㋡

Опубликовал    22 сен 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

Скончался Марьян Беленький. Это Хазанов, это тетя Соня, это пласт юмора. Невеселый человек.

Извините нас за то, что мы все еще существуем.

За то, что не все мы задохнулись в душегубках, не все погибли в газовых камерах, не все сгорели в крематориях.

За то, что вы не успели перебить нас всех в погромах.

За то, что мы оказались умней вас.

За то, что мы создали свое государство.

За то, что превратили безжизненную каменистую пустыню в цветущие сады.

За то, что звезды Давида, которые вы выцарапывали на наших почтовых ящиках, теперь на корпусах наших танков и самолетов.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныБорис Перельмутер  05 сен 2022

Мамка отожгла: Звонят ей телефонные мошенники. Какой-то парень убитым голосом: «Мама, я человека сбил». А я на против сижу кофий попиваю. Вот мама и сообразила, в чём дело. И говорит: «Идиот, грохни свидетелей и сваливай!» На том конце кто-то чем-то подавился…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Разумеева  21 фев 2013

Сажусь пить вискарик… Так что отключайте телефоны. Закрывайте профили. Через часок начну звонить. Заходить в гости- Комментировать фотки…)))

Опубликовала  пиктограмма женщиныБрюлька  25 июл 2012

Если ты звонишь любимому, а он не берёт трубку, не расстраивайся. Может он просто упал в обморок… от счастья)))))

Опубликовала  пиктограмма женщиныТвоя Сказка  06 апр 2012

Одна знакомая девушка — приезжая студентка, купила себе довольно приличный смартфон. В телефонной книге на контакт «Папа», она установила фотографию начальника криминальной полиции города в форме. На контакт «Дядя» — фото районного прокурора. На контакт «Брат» — здоровенного омоновца.
У нее уже три раза воровали этот телефон, но все три раза подбрасывали обратно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVesnushka  06 мар 2012