* * *
Душа похожа на подкову
Летела вдаль, домой плелась,
Вставала утром в полшестого
Трудилась всласть, трудилась всласть.
Скакала, искры высекая,
Запоминая мысли впрок.
Ревнивым чувствам потакая,
Разбила ледяной комок.
Хотя душа была одна,
Она тобой была полна.

перевод с болгарского Нели Йордановой

Вилка на кухне упала,
Лучше, конечно, чем нож.
Зреет картошка на сале,
Ты, улыбаясь, войдешь.
Губы пропахли клубникой,
Держишь цветы на весу.
Девушку с доброй улыбкой
Я на диван унесу.
Там, возле мягкой подушки,
Я прочитаю в лицо,
Будет блистательный Пушкин,
Будет любимый Рубцов.
И разговор будет длинен.
Вечер пройдет на «ура!»
… показать весь текст …

В облаках я проделал проём

После сессии летний денёк,
И душа у студента легка,
Я подпрыгнул и сразу же лёг
На плывущие вдаль облака.

Проплывая родной стороной,
Я смотрю заворожено вниз,
Возле дома девчонки одной
Не случайно сегодня завис.

Чтобы стало немного светлей
В облаках я проделал проём.
… показать весь текст …

Хочу завернуться в тебя, как в пушистый плед — по уши.
И вести разговоры потом до утра — душами.

набьёшься утром в электричку
как в банку килек и сардин
в душе всё так же оставаясь
один

Проснулась утром, хорошо!
Пусть снег идёт, апрель на старте,
Светло на улице, свежо,
Посмей-ка усомниться в фарте.
Фырчит хвостатый, за окном
Щебечут птахи, не добраться
Коту до жерт своих, и в том
Есть Божий промысел, признаться.
И вроде дел невпроворот,
Но я, поддавшись сантиментам,
Душе потворствую — поёт
И наслаждается моментом.