Место для рекламы

«Цветы Зла»

ЧЕЛОВЕК И МОРЕ

Свободный человек, любить во все века
Ты будешь зеркало своё — родное море.
Ты душу узнаёшь в его глухом просторе,
И бездна дум твоих не менее горька.

Ты погружаешься в своё изображенье,
И руки и глаза насытив, и твой дух,
Средь гула гроз своих, порою клонит слух,
Внимая бешеной, неукротимой пене.

Вы оба с ним равно угрюмы и темны;
Никто, о, человек, твоей не мерил бездны,
О море, никому до дна ты не известно,
И не раскроете вы тайной глубины.

И все же, вот уж ряд веков неисчислимый,
Как вы сражаетесь, раскаянье забыв
И жалость, вняв резни и гибели призыв,
О братья и враги в борьбе непримиримой!

перевод Адриана Ламбле

Опубликовала    27 апр 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

ВАМПИР

Все в мире этом - семена порока , все страсти пожирающий оскал , но вы его улыбкой зовете ....

В мою больную грудь она
Вошла, как острый нож, блистая,
Пуста, прекрасна и сильна,
Как демонов безумных стая.

Она в альков послушный свой
Мой бедный разум превратила;
Меня, как цепью роковой,
Сковала с ней слепая сила.

И как к игре игрок упорный
Иль горький пьяница к вину,
Как черви к падали тлетворной,
Я к ней, навек проклятой, льну.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАндрей _  12 июн 2015

Мудрость состоит в умении наполнять людьми своё одиночество и самоустраняться среди толпы.

La sagesse consiste à savoir peupler sa solitude et à s'isoler parmi la foule.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 апр 2025

Прекрасное всегда странно, но не все странное прекрасно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова  19 июл 2023

ФЛАКОН

Перевод А. Эфрон

Есть запахи, чья власть над нами бесконечна:
В любое вещество въедаются навечно.
Бывает, что, ларец диковинный открыв
(Заржавленный замок упорен и визглив),

Иль где-нибудь в углу, средь рухляди чердачной
В слежавшейся пыли находим мы невзрачный
Флакон из-под духов: он тускл, и пуст, и сух,
Но память в нем жива, жив отлетевший дух.

Минувшие мечты, восторги и обиды,
Мечты увядшие — слепые хризалиды,
Из затхлой темноты, как бы набравшись сил,
Выпрастывают вдруг великолепье крыл.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  21 июн 2021

ПОЛЕТ

Всяк человек , чья мысль над миром подняться может , чьи устремления не о хлебе о небе , тот может обозреть сей мир унылый ....

Высоко над водой, высоко над лугами,
Горами, тучами и волнами морей,
Над горной сферой звезд и солнечных лучей
Мой дух, эфирных волн не скован берегами, —

Как обмирающий на гребнях волн пловец,
Мой дух возносится к мирам необозримым;
Восторгом схваченный ничем не выразимым,
Безбрежность бороздит он из конца в конец!

Покинь земной туман нечистый, ядовитый;
Эфиром горних стран очищен и согрет,
Как нектар огненный, впивай небесный свет,
В пространствах без конца таинственно разлитый.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАндрей _  12 июн 2015