Место для рекламы

«Цветы Зла»

ЧЕЛОВЕК И МОРЕ

Свободный человек, любить во все века
Ты будешь зеркало своё — родное море.
Ты душу узнаёшь в его глухом просторе,
И бездна дум твоих не менее горька.

Ты погружаешься в своё изображенье,
И руки и глаза насытив, и твой дух,
Средь гула гроз своих, порою клонит слух,
Внимая бешеной, неукротимой пене.

Вы оба с ним равно угрюмы и темны;
Никто, о, человек, твоей не мерил бездны,
О море, никому до дна ты не известно,
И не раскроете вы тайной глубины.

И все же, вот уж ряд веков неисчислимый,
Как вы сражаетесь, раскаянье забыв
И жалость, вняв резни и гибели призыв,
О братья и враги в борьбе непримиримой!

перевод Адриана Ламбле

Опубликовала    27 апр 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

ВАМПИР

Все в мире этом - семена порока , все страсти пожирающий оскал , но вы его улыбкой зовете ....

В мою больную грудь она
Вошла, как острый нож, блистая,
Пуста, прекрасна и сильна,
Как демонов безумных стая.

Она в альков послушный свой
Мой бедный разум превратила;
Меня, как цепью роковой,
Сковала с ней слепая сила.

И как к игре игрок упорный
Иль горький пьяница к вину,
Как черви к падали тлетворной,
Я к ней, навек проклятой, льну.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАндрей _  12 июн 2015

Мудрость состоит в умении наполнять людьми своё одиночество и самоустраняться среди толпы.

La sagesse consiste à savoir peupler sa solitude et à s'isoler parmi la foule.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 апр 2025

Прекрасное всегда странно, но не все странное прекрасно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова 6  19 июл 2023

ФЛАКОН

Перевод А. Эфрон

Есть запахи, чья власть над нами бесконечна:
В любое вещество въедаются навечно.
Бывает, что, ларец диковинный открыв
(Заржавленный замок упорен и визглив),

Иль где-нибудь в углу, средь рухляди чердачной
В слежавшейся пыли находим мы невзрачный
Флакон из-под духов: он тускл, и пуст, и сух,
Но память в нем жива, жив отлетевший дух.

Минувшие мечты, восторги и обиды,
Мечты увядшие — слепые хризалиды,
Из затхлой темноты, как бы набравшись сил,
Выпрастывают вдруг великолепье крыл.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  21 июн 2021

ПОЛЕТ

Всяк человек , чья мысль над миром подняться может , чьи устремления не о хлебе о небе , тот может обозреть сей мир унылый ....

Высоко над водой, высоко над лугами,
Горами, тучами и волнами морей,
Над горной сферой звезд и солнечных лучей
Мой дух, эфирных волн не скован берегами, —

Как обмирающий на гребнях волн пловец,
Мой дух возносится к мирам необозримым;
Восторгом схваченный ничем не выразимым,
Безбрежность бороздит он из конца в конец!

Покинь земной туман нечистый, ядовитый;
Эфиром горних стран очищен и согрет,
Как нектар огненный, впивай небесный свет,
В пространствах без конца таинственно разлитый.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАндрей _  12 июн 2015