Еще один тест для иностранца на перевод с русского:
«За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой».
Опубликовала НиНуЛьЧиK 17 сентября 2013
10 комментариев
-
Сбоку - бантик6 лет назадМозги вывихнет! -
да есть попроще....почти невозможно перевести слово Везет
-
Пора учиться по венгерски! vezet – вести; visz -- везти :D
-
А не надо переводить.. )) Мне, например, всегда VZ ! ))
-
читательница6 лет назадШикарно!))) -
Мистер Ю6 лет назадВ английском языке тоже существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания:
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
... ㋡
Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало». -
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Перевод с китайского - Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов
и поклялся съесть десять в один присест. -
спасибо, Александр!
к сожалению, с китайским незнаком, но приятно видеть -
а вы Английский язык знаете? даже в слэнге слово buffalo означает либо животное, либо город в штате Нью Йорк, но ни как не напугать.
-
AGArina Gorban3 года назадЗа піщаною косою капловухий косою ліг під гострою косою косої баби з косою
Похожие цитаты
Дыбра — это животное в дебрях тундры, вроде бобра и выдры, враг кобры и пудры, бодро тибрит ядра кедра в вёдрах и дробит добро в недрах…
Опубликовала Аннушка я 30 сентября 2011
Добавить комментарий
У вас проблемы с дикцией? Вы не выговариваете букву Р?
— ЦИКЛОПЕНТАНПЕРГИДРОФЕНАНТРЕН покупайте в аптеках города!!!
Опубликовал(а) ТатАлекс 05 октября 2011
Добавить комментарий
Флюрографист флюрографировал флюрографистку.
Опубликовал(а) Андрей Шемякин 03 июня 2014
Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ