Труднее всего научиться ОБЩЕМУ языку…
КАк тяжело бывает найти общий язык...............
КАк тяжело бывает найти общий язык...............
Труднее всего научиться ОБЩЕМУ языку…
Молчание комфортно с тем, с кем говоришь на одном языке.
с мужского на женский
«Я позвоню!»
Перевод: У настоящего мужчины всегда должен быть «запасной аэродром». Может быть, я тебе и позвоню, если не найду никого поприличнее. Главное, ты сама мне не звони!
«Я позвоню завтра, после обеда, в 17−00»
Перевод: Что бы ни случилось, я позвоню тебе завтра.
«Я тебя не достоин»
Перевод: Когда до тебя дойдет, что ты мне не нужна? Не люблю «разборок» и истерик, надеюсь, ты меня бросишь первой.
«Нет, я не буду спрашивать дорогу»
Перевод: Ты мне не доверяешь…
Границы между государствами не там, где пограничники с Полканами стоят,
а там, где люди начинают говорить на разных языках.
1. СЕМИОТИКА
Человек воспринимает Вселенную как информационную структуру.
Раз мы не можем ориентироваться во Вселенной иначе, чем, объявив ее знаковой системой, она для нас является знаковой системой.
Но язык, любой человеческий язык, также является знаковой системой. Структура его чрезвычайно сложна, поскольку, видимо, обладает бесконечной связью.
Свойства языка совпадают со свойствами Вселенной, эти сущности равновелики и равно познаваемы. Или — равно непознаваемы.
И единственная задача, стоящая перед Человечеством, перед наукой, перед каждым из нас в каждый момент нашей жизни — дача Перевода.
С языка Природы или с языка, присущего иной нации, или с языка, на котором говорят окружающие — ведь нет такого слова, которое бы двое поняли одинаково, и даже влюбленные, даже прожившие рядом жизнь нуждаются при общении в переводе — наконец, с собственного своего языка, ибо кто сказал, что мы понимаем сами себя, что говорим с собой на одном языке?
Лилия Римм2Как понять кто из них кто ?)))
Влад56И про Му-му надо бы тут вспомнить...🐶
Николай ДруговИммиграция - скорее как побег от хорошего к лучшему, забывая, что лучшее враг хорошего...
Лилия Римм2Амалия, читала об этом, идея здОровская... жаль,что в прошлом. А может и нет?
Николай ДруговЗнать в вине градусов было мало😉
Лилия Римм2Да...не каждому это дано!
Николай ДруговДа не то слово...там не просто прихрамывает, там сомненья гложут....
Николай ДруговНу, да...ну, да, типа я тебя породил, я тебя и убил...Авторы они ведь такие...
Николай ДруговА что вы хотели от Запада? Бизнес прежде всего. Ведь у них даже приветствие переводится как "как ваш...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffПроницательность!
Не зря тебя мудрым называют!
Доброго вечера мудрый Каа)))
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг