Место для рекламы

Перевод песни "Angel "- Jimi Hendrix.(перевод Psychea)

Ангел

Вчера я видел ангела…
Она пришла ко мне с небес
И поведала мне
О любви светлой Луны и глубокого синего Моря;
Распростёрла надо мною крылья
И пообещала, что вернётся завтра…

И я молвил: «Улетай, мой милый ангел,
Улетай — прямо в небеса.
Улетай, мой милый ангел —
Завтра я опять буду с тобой».

И, конечно же, утром она вновь пришла ко мне:
Её серебристые крылья чётко очерчивались на фоне рассветного неба.
И мой ангел молвил:
«Пришёл день — пора бы тебе вознестись в небо вместе со мной;
Держись крепче — сегодня ты станешь моим…
Полетели». — И мы взмыли в воздух…

И я молвил: «Полетели, мой милый ангел,
Полетели — прямо в небеса.
Полетели, мой милый ангел —
Я всегда буду с тобой».

Опубликовал    25 ноя 2012
2 комментария

Похожие цитаты

..продолжение цитаты #560604....

Тише, граждане, тише, тише!
Сердце бьётся мучительно сладко!
Приведите вы мне слониху
Из московского зоопарка.

Вы в корыте её искупайте
И, цветами жасмина увив,
Ко мне в комнату затолкайте-
Я хочу большой чистой любви!

Вы меня с каракатицей спарьте,
И когда я терпеть научусь,
Кипятком там где надо ошпарьте-
Я хочу обжигающих чувств.

Опубликовала  пиктограмма женщинытина аскольская  19 сен 2013

Когда мужчина влюблён

Это не буря и не цунами,
это не шторм и не циклон.
Это стихия странного свойства —
порыв, когда мужчина влюблен.

Это не грезы в полнолунье,
это не призрак и не сон.
Это виденье странного свойства —
Мираж, когда мужчина влюблен.

Долгая ночь, долгое признанье,
сладкая боль и сладкий стон:
Ты не принцесса, ты не богиня,
ты — та, в кого мужчина влюблен.

Опубликовала  пиктограмма женщинытина аскольская  25 сен 2013

Песня

700-ая

Не хочу я петь о любви,
Лучше про жизнь и улыбки.
Мотивы ее как пески
Приятны, теплы, но зыбки.

Ее мелодия пьянит,
Лишает четкости суждений,
И сердце пламенно горит.
Все ради нескольких мгновений.

Нет, не нужен мне этот зной.
Хочу обычной жизни лед.
Всяк станется больной,
В чью грудь любовь войдет.

© Rina_M 1071
Опубликовала  пиктограмма женщиныRina_M  24 мая 2013

Песня

Я люблю, когда поют душою,
Когда чувства в голосе слышны.
Трогают и ранят за живое.
До мурашек, глубины души.
Ты и песня-радость и свидание.
Небо голубое. Вышина.
Ровный взмах и сердце замиранием
Высоко уносят два крыла.

19.10.24.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  19 окт 2024

Состояние

оставила сырым...)

Моя душа в смятении
Потому что всё, что я делаю, искушаю свою судьбу
Хорошо, я попробую реальность,
Но постоянно, я разбиваюсь о ворота
В этот раз…
В этот раз…
Реальность бьёт меня промеж глаз

Моя душа в смятении
Потому что всё, что я упускаю, приходит слишком поздно
Так, я пытаюсь и исчезаю,
Но это единственный способ выбраться отсюда
В этот раз…
В этот раз…

Опубликовала  пиктограмма женщиныPoisivy  06 апр 2013