Сказал верблюду мул коротконогий:
«Я падаю нередко на дороге:
Мне так порою тяжело идти,
Что я бреду, как сбившийся с пути.
Какой ни пробираюсь я тропою,
Упав, я ушибаюсь головою.
Меж тем как ты идёшь в любые дни
Не падая. В чём тайна, объясни?»
Верблюд ответил: «Что ж, к твоей печали,
Скажу, что Зорче я, что вижу дале,
Что я на мир взираю с высоты
Совсем другой, чем, низкорослый, ты.
И потому, достигнув лишь начала,
Уже конец я вижу перевала.
За это открывает мне Аллах
Всё, что сокрыто на моих путях.
А ты в пути, порою недалёком,
Лишь то заметить в силах, что под боком.
Так птица видит корм за два шажка,
Не видя дале скрытого силка!
Верблюд и мул
© Джалаладдин Руми 221«Маснави» 12
