Птицы — душа леса, сияние среди ветвей и тёмных теней,
Их песни — словно крошечные фонари, мерцающие в холодной пустоте зимы.
Без них лес — лишь безмолвный силуэт,
Тропы теряют ритм, воздух — дыханье, а деревья — голос.

Мы думаем, что кормим их, но порой дарим лишь иллюзию заботы,
Слепое добро, что способно ранить, а не спасти.
Хлеб, соль, жареное, сладкое — всё, что мы щедро подаём,
Может стать тяжким ядом для хрупких крыльев.
А зерно, морковь, овсянка, несоленые семечки —
Каждый кусочек — акт мудрости, кисть в великом полотне жизни,
Где внимательная рука превращает холод и голод в тепло и надежду.

Даже в суровую стужу есть свет надежды.
Рука, открытая вниманию, способна вновь зажечь мерцающий поток жизни,
Каждое зерно — нота в симфонии леса,
Каждое сердце, способное к заботе, — кисть художника в живом полотне мира.

О, птицы! Вы дарите нам музыку, краски и дыхание самой жизни,
Напоминая, что мир — не только наш, но и ваш.
Ваша хрупкая жизнь — драгоценный дар, требующий мудрости и любви.
Мы обязаны вам внимание, бережность, заботу,
Чтобы лес вновь запел, чтобы его душа сияла,
Чтобы крылья мерцали, как звёзды на морозном рассвете,
И каждый день приносил свет и нам, и вам одновременно.

И пусть наша забота будет не игрой, а искусством,
Каждое наше действие — симфонией добра,
Чтобы даже в самые холодные ночи
Жизнь крыльев и песня леса не умолкали.