Слов, различимых по их значению в одну букву можно насчитать 40 бочек.
Чего стоят, например, трёхбуквенные слова:
том-сом-ком-ром-лом-дом-эом-
кот-мот-мор-мол-мой-моя-моё-мои-
Компьютерная программа, пересмотрев Толковый словарь русского языка, такую работу выполнит в считанные секунды, по моему мнению.
Что касается связи различных по значению слов… конечно, связь есть и остается только её уловить.
А том связан тот с котом:
кот сидит на томе том,
и том с котом в доме том.